翻譯 彬炫風 Junsho 炫彬目標成為專業演員 連續劇"我叫金三順"中的理想男人炫彬, 轉變為"雪之女王"中三流的拳擊手"韓得九" 想挑戰更多樣的角色 是因為在"雪之女王"中煩惱很多的原因嗎? 鬍子,隨意的頭髮對於扮演"韓得九"的炫彬來說也非常適合。 對於作為帥哥演員而受到歡迎的炫彬來說, "雪之女王"是一部必須靠自己去尋找答案的戲。 劇中,他飾演數學天才,因為好友自殺而以另一個身份登場。 "這部電視劇對我而言是一個挑戰,起初我無法抓住角色的心境, 直到我明白後,又到了下一場的拍攝, 也搞混亂了,因為無法像以前一樣能事先100%分析角色, 所以只能在鏡頭前邊拍邊融入角色。" 炫彬飾演的是一位IQ180的數學天才, 這樣的好頭腦也能指證醫生的誤診, 修復弄翻的五子棋,幫寶拉修正作業, 讓教授以為寶拉是"天才", 即使是高中中退仍無法掩蓋光芒。 但這角色並不好詮釋。 首先,我會先嘗試看看, 因為不知道觀眾接受度如何! 但如果作品能成功,我會更加有自信! 為什麼想這麼作挑戰,炫彬做了以下說明。 "唸小學的時候, 曾經跟媽媽約定過,作業沒做完前不能看漫畫, 但是有一次,因為一直算不出答案,就瞞著媽媽抄了解答, 然後便出去玩, 回來後才發現媽媽臉色鐵青, 因為我連解答裡"省略"兩字都照抄, 然後被媽媽打也自我反省,從此以後寫數學, 再也不看解答。" 只要以後對自己的演技不後悔就行了。 對於不怕挑戰的他,有關演技方面也還是很慎重的。 我從來不覺得自己演技好, 透過鏡頭看自己,還是覺得不夠好, 一直覺的後悔,但以後不後悔就行了。 或許以後會浮現更好的想法, 但是最近有覺得自己演技有好一點了。 覺得自己演技還不夠好的炫彬,如此說道。 "小時候,夢想成為刑警,但如果成為刑警生活與 現在會大大的不同吧。現在的我享受著幸福, 也失去自由,有得必有失的道理就是如此吧。" 不過想好一些,也因此能遇到像宣兒及東健大哥這樣的好前輩, 張東健大哥總能提供關於演技方面的建議, 所以我們幾乎2曰通一次電話,有空則會相約見面, 炫彬一共談了兩次不一樣的戀愛, "我叫金三順"裡是從年長女性那裡獲得溫暖的愛, "雪之女王"中則是想盡心思與年紀小的女生談戀愛, 我們試著了解,實際的他想談的是哪一種戀愛! 「我想用像戲劇裡那種溫暖的愛注視著， 沒工作的時候，我來守護....」 原文 http://binmylove.cc.topzj.com/viewthread.php?tid=403620&extra=page%3D1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.6.48