作者james1027 (起笑)
看板HyunBin
標題[問題] 關於金三順的版本
時間Thu Mar 9 01:25:14 2006
不好意思今天沒有帶來影片啦
只是想問幾個問題....
就是金三順的DVD據說好像八大版的有剪片...
那現在市面上可以看到的版本有哪些？
中國海外版
八大版
香港版（又有分公司嗎？）
最特別的是我竟然還在網拍看到馬來西亞版....orz
一頭霧水中.....
所以有沒有人大致上可以跟我講一下到底這些版本有沒有差？差在哪...
那....中國海外版應該就是翻譯最爛的那種版本吧？不知道有沒有錯...
港版呢？....港版的翻譯會很糟糕或是跟華亞翻譯的有出入嗎？
我想只要不要跟中國海外版那種連字幕都會lag的那種比起來好一點應該都算好..
anyway如果知道的朋友可否麻煩分享一下^^"....
另外.....如果大致上可以說一下價錢約多少也很好^^;;;;
（如果有可靠的網站賣場更好;;;;;;）
m(_ _)m 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.53.81
1F：推 cherry1130:最完整的應該就是韓版的,but~沒字幕...如果你想要看到 03/09 23:48
2F：→ cherry1130:完整版又有字幕的話,應該就是去網路上找yy版的了,不過 03/09 23:49
3F：→ cherry1130:我覺得咧...還是買正版的最好了...品質才有保證嘛^^ 03/09 23:49