不知道有沒有OP 最近才看完 也去找了一下 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406010701727 這篇是我找到之中,比較喜歡的版本,Alfred D'Souza (作者同劇中所述??) 但這篇文章比較常被引用的是"Happiness is a journey, not a destination. " 附帶一提,這篇文章寫的好好,很深刻 其他版本: "Dance like nobody's watching; love like you've never been hurt. Sing like nobody's listening; live like it's heaven on earth." -- Mark Twain "Work like you don't need the money, love like you've never been hurt, and dance like no one is watching." --Satchel Paige "You've gotta' dance like there's nobody watching, Love like you'll never be hurt. Sing like there's nobody listening, And live like it's heaven on earth." ~William Purkey 其實還不少相同意境的描寫 像The Roese的歌詞不也類似 ※ 引述《chiya666 (The end)》之銘言： : ※ 引述《marsgod (火星‧神)》之銘言： : : 請問一下各位 : : 是否有人知道以上這些話出自於何處(哪位詩人) : : 我在網路上找好久都找不到~~>.<" : Work like you don't need money. : Love like you have never been hurt. : Dance like nobody is watching. : Sing like nobody is listening. : Live like it's heaven on the Earth. : 有一首歌 叫做come frome the heart : Come From the Heart : When I was a young girl, my daddy told me : A lesson he learned; it was a long time ago: : If you want to have someone to hold onto : You're gonna have to learn to let go. : You got to sing like you don't need the money; : Love, like you'll never get hurt; : You got to dance like nobody's watchin'. : It's gotta come from the heart , If you want it to work. : Now here is the one thing I keep forgettin': : When everything is falling apart : In life, as in love, you know I need to remember : There's such a thing as trying too hard. : You got to sing like you don't need the money; : Love, like you'll never get hurt; : You got to dance, dance, dance like nobody's watchin'. : It's gotta come from the heart, If you want it to work. : You got to sing sometimes like you don't need the money, : Love sometimes like you'll never get hurt, : You got to dance, dance, dance like nobody's watchin'. : It's gotta come from the heart if you want it to work. : 作者是Susanne Clark和Richard Leigh : 本來以為是他們寫的 但後來發現不是 : 應該是這位William W. Purkey : 有人寫信去跟他確認 他也證實了 : 不過原版稍微有點不同 : You've gotta' dance like there's nobody watching, : Love like you'll never be hurt. : Sing like there's nobody listening, : And live like it's heaven on earth." : 所以就連三順劇中說的作者 似乎也不是正確的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.68.245