※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: wen2043 (＊JiDy/Dongwon/Taehee＊) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 浪漫還是漫畫 時間: Thu Feb 9 12:22:49 2006 浪漫還是漫畫 FEBRUARY 09, 2006 04:31 李承宰 ( [email protected]) 導演金泰均是何許人？在“12歲以下禁止觀看”的電影領域，他的實力不容輕視。憑藉影 片《火山高》，金泰均對青春的感性表達方法積累了一定的經驗。在此基礎上，2004年憑 藉《狼的誘惑》大獲成功。雖然這部影片被年長一代評?“幼稚”，但獲得了10多歲青少 年的熱烈反響，創造了吸引250萬觀眾的紀錄。嘗到甜頭的金泰均再次推出了瞄準10多歲青 少年的影片《百萬富翁的初戀》。這部影片講述了不務正業的財閥三世（玄彬飾）和來自 江原道山村的患有不治之症的少女恩煥（李蓮姬飾）墜入愛河的內容。把年輕的男明星和 實力派新人女演員設定成情侶的情節和用不治之症獲得觀眾同情的戰略像極了《狼的誘惑 》。 這部影片無法用一句話來概括。因為，金泰均的電影根據觀眾的年齡，出現截然不同的評 價。金泰均認識到，浪漫、愛情、永遠是10多歲青少年百看不厭的話題。對影片的評價可 能是浪漫和令人心酸，也可能是幼稚得讓人無法再看下去。 我們首先瞭解一下對這部影片完全迷住的一名10多歲少女的看法…… “啊，玄彬，太帥了！從錢包拿出幾張支票，扔過去的舉動實在無法用語言來形容。為繼 承數千億韓元的財產，按照爺爺的遺言，下鄉體驗高中生活的玄彬就像臨時體驗平民生活 的王子。玄彬比《我的名字叫金三順》中的‘三植’更有錢，也更沒有禮貌，但有一顆火 熱的心。可以說是升級版的三植。我一直夢想有一天能和我愛的人一起在兩人世界幸福的 生活。而玄彬在和即將死去的恩煥同居時，讓恩煥枕自己胳膊的場面就是我的夢想的寫照 。玄彬對恩煥說的每一句臺詞都是一首詩。他在恩煥的耳邊說：‘和你在一起，夜晚也像 白天一樣明亮。因?你太耀眼了。’看到這段時，我覺得我的心臟都快停止跳動了。從玄 彬為恩煥穿襪子的場面看到了?灰姑娘穿玻璃鞋的王子。我多麼希望我就是電影中的恩煥。 ” 下面我們來看看從開始看電影那一刻就充滿不滿情緒的一位30多歲叔叔的內心想法…… “從題目開始就是漫畫。就因為愛情放棄數千億韓元資?的做法像話嗎？而且，也不分時節 就嘩嘩地下雨下雪。還有那些幼稚的臺詞是什麼啊？像‘太幸福了，我好像要下地獄’（ 恩煥）這樣的還能忍受。但是，玄彬說：‘你知道接吻的時候為什麼要閉上眼睛嗎？那是 因為對方太耀眼了。’這讓我以後接吻的時候感到了噁心。儘管是電視劇《巴黎戀人》和 《布拉格戀人》的編劇寫的劇本，但難道不是太不現實的‘王子故事’嗎？” 承認玄彬非常帥。但是與《我的名字叫三順》有何不同？而且這部電影根本沒有故事。電 影過半以後就想刺激觀眾的淚腺。單調地來回重復像敘事曲（ballade）歌詞般的臺詞，直 到觀眾哭泣為止。如果這不是新派，那到底什麼才是新派？ 這部電影中唯一可圈可點的就是飾演恩煥的叫李蓮姬的演員。她好像是第一次出演電影的 新人，但是演技非常出色，不亞于玄彬。他笑的模樣乍一看似乎清純，但是隱藏著老練的 味道，真是一流水準。啊，如果現在我能回到10多歲年齡……”本片將於9日首映，觀看 等級12歲以上。 from: 東亞日報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.103.104 ※ 編輯: wen2043 來自: 61.230.103.104 (02/09 12:26) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.132.236