※ 引述《chiya666 (The end)》之銘言： : 今天播到真賢和熙真說分手 : 看原音時 我聽著熙真哭得聲嘶力竭 : 都覺得她好可憐唷 哭得快心碎了 : 可是今天的配音....沒有那麼悲慘的感覺耶... : 真可惜..其實看到最後... : 我真的覺得熙真很可憐 : 得了她不想得的病 : 做了她不想做的決定 : 失去了她不想失去的人.... 嗯嗯 沒錯 我也有同感耶 之前看原音版的 看到這段也會跟著難過同情起熙真來 (雖然我本身不喜歡她 因為她是三順的情敵咩 ><) 但是鄭麗媛真的演得很有感情,哭的好傷心,讓人忍不住替她難過 我還有一瞬間覺得那還是把三石留給她好了 至少堅強的三順還可以強忍悲痛撐過去 因為她是三順呀!!! 不過今天看八大版的覺得那個國語配音員真是太失敗了,幾乎沒有什麼感情 隨便假哭幾聲就呼嚨過去了,完全沒有把原音版的精隨呈現出來, 連60%都不到! 真是殘念~ 果然配音員還是配音員,無法像身在劇情中融入情境的演員般生動自然又情意真摯的演出 唉唉~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.164.33