作者tennisa225 (狗狗)
看板HyoLee
標題[新聞] 金濟東拒絕"野蠻女友"李孝利喂的飯團
時間Sat Aug 14 17:19:46 2010
轉自 韓劇社區
翻譯 lovehs
原文網址：
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201008141258271001
譯文出處：
http://www.krdrama.com/bbs/thread-369634-1-1.html
圖→
http://img20.imageshack.us/img20/2266/40368770.jpg
金濟東因公開他與一位女藝人登山時拍的照片而引起了話題。
金濟東14日在推特上以“野蠻女友”為題貼出了一張照片。
這張在山上拍的照片中，金濟東與一位女子正歡笑著擺出親密的姿勢。
在套著朱黃色雨衣的金濟東身邊，那位套著綠色雨衣歡笑著的女子正是李孝利。
圖→
http://img534.imageshack.us/img534/6267/46531940.jpg
金濟東在大約10分鐘之後又貼出了一張照片。在這張照片中，李孝利正把紫菜飯團喂到做
出厭煩表情的金濟東的嘴邊。金濟東寫道：
“噯，真是煩人，我不喜歡吃，哼哼”，表現
出仿佛是女的更喜歡男的一對戀人那樣。
金濟東與李孝利交情很好早已是人人皆知的。喜歡登山的兩人那天似乎是在雨中一起登山
看到照片的網友們反應說：
“即使貼出那樣的照片，這一對也不會鬧出緋聞，真是神奇”
、
“不管怎樣，能夠和孝利一起登山啊”、
“拒絕孝利喂的飯團，覺得很了不起吧。”
另一方面，照片剛貼出來，Haha就回復金濟東說：“真的沒發生過。真的。發誓。嚇我一
跳！！”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.101.87
1F：→ tennisa225:"不會鬧出緋聞"~真的很好笑~哈哈~ 可憐的濟東obba~ 08/14 17:22
2F：推 rdmichael:哈~這新聞真的很好笑，haha的回應也好笑 08/14 17:22
3F：→ rdmichael:唷逆也上去回應一下嘛~ 08/14 17:23
4F：→ tennisa225:haha的"嚇我一跳"是指 "不會鬧出緋聞" 讓他下一跳嗎?? 08/14 17:26
5F：→ rdmichael:鬧出緋聞才好笑吧~完全不是唷逆的菜，雖說她都亂點.... 08/14 17:44
6F：推 rayensighner:金濟東還沒結婚嗎? 08/14 17:46
7F：→ rdmichael:後期都說喜歡外國回來的.....財團2世&李xx 08/14 17:48
8F：→ tennisa225:哈哈~r大的亂點菜 真的很好笑~ 08/14 17:49
9F：→ tennisa225:濟東obba應該還沒結婚吧~ 我猜~XD 08/14 17:50
10F：推 rdmichael:濟東喔罷還沒結婚，他的理想型是宋允兒.孫藝珍....呵 08/14 17:57
11F：→ rdmichael:型都跟唷逆差很遠。宋允兒也因身高說他一點機會都沒有 08/14 17:59
12F：推 LuffyMonkeyD:推~>"不會鬧出緋聞"<~ 08/14 20:16
13F：推 MP99:超有趣的組合!!!哈哈~~濟東大叔加油阿!!! 08/14 20:49
14F：→ tennisa225:濟東obba對宋允兒還真是一往情深~ 08/14 23:12
15F：→ tennisa225:05年夜心萬萬 不是還讓成宥利來讓宋允兒吃醋~呵 08/14 23:13
16F：→ tennisa225:突然想到07年歐逆生日演唱會上~ 歐逆預錄影片說~ 08/14 23:15
17F：→ tennisa225:要介紹男友給粉絲們知道~ 那時我吃了一驚~ 結果... 08/14 23:16
18F：→ tennisa225:濟東obba一出場~ 全場大笑~!! 我也大笑了~~哈哈 08/14 23:17
19F：推 MP99:哈哈 狗狗大有影片名稱嗎>>??好期待 08/14 23:27
20F：→ tennisa225:M大~ 因為全場將近2小時~ 我就乾脆全部放一起PO文了~^^ 08/15 01:50
21F：→ MP99:感恩:) 08/15 01:52
22F：→ louisa1218:哈哈的回應是什麼意思@@? 08/15 03:48
23F：推 luchris:他的回應是~真難看..真的...嚇我一跳))剛看別人翻譯的... 08/15 07:27