作者luchris (chris)
看板HyoLee
標題[新聞] 蘇志燮-李孝利，"HOT BODY"男女明星第一位
時間Thu Jul 8 19:21:47 2010
新聞來源:
http://ppt.cc/BG0w
翻譯:luchris
網民選出與比基尼和海濱服最相配的'HOT BODY'男女藝人分別為蘇志燮和李孝利。
韓國電影預售網站maxmovie在7/5至7/11間，實施"與海濱服相配的HOT BODY男藝
人"及"與比基尼相配的HOT BODY女藝人"的問卷調查。
"與比基尼相配的HOT BODY女藝人"共3595人參加，李孝利獲得49.7％(1,785人)排
名第1位。
2位是Jessica Gomes16.6％(598人)，3位申世景11.9％(429人)，4位金惠秀6.3％
(227人)，5位韓彩英6％(215人)
"與海濱服相配的HOT BODY男藝人"共2847人參加，蘇志燮獲得54.1％(1,539人)排
名第1位。
2位是rain 18.1％(516人)，3位車勝元10％(286人)，4位張赫6.5％(186人)，5位
玉澤演5.2％(149人) 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.145.201
1F：→ luchris:翻譯軟體...真的很難用....XD 07/08 19:22
2F：推 gaggle:哈哈哈~謝謝L大翻譯^^ 07/08 20:12
3F：推 stencil:好厲害!!! 07/08 20:38
4F：推 tennisa225:感謝l大的翻譯~^^ 原本吃完晚餐後要翻的~哈 07/08 20:47
5F：推 tennisa225:即使楚於風波~歐逆還是HOT BODY票選的第一名!! 07/08 21:57
6F：→ luchris:我想說來試一下剛找的翻譯軟體...所以就翻這篇了.. 07/08 23:48
7F：→ luchris:我只能說~~這個表選真的非歐逆莫屬...歐逆的六塊肌...XD 07/08 23:49
8F：→ luchris:打錯字...是"票"選.. 07/08 23:55
9F：推 tennisa225:l大找到的是程式嗎? 我用的是線上翻譯~ 韓→日→中~ 07/09 00:28
10F：→ tennisa225:翻到快瘋了~不知道有沒有更好用的?? 07/09 00:29
11F：→ luchris:我也是用線上的...是韓→中~翻得不怎麼樣~但比估夠好多了 07/09 08:16
12F：→ Ann1015: 科科科，孝利姊姊 07/09 14:22
13F：推 krokodil:借轉蘇志燮版 謝謝^^ 07/10 20:32
14F：→ luchris:OK 07/10 23:14