http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1648827 2016/03/30 11:35 宋慧喬1996年出道至今，演過多部電視劇。 （資料照，記者陳奕全攝） http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/03/30/1648827_1.jpg 〔娛樂頻道／綜合報導〕 由「雙宋」宋仲基、宋慧喬所主演的超夯韓劇《太陽的後裔》， 開播以來收視屢創新高，男神與女神的搭檔演出深受許多劇迷歡迎， 宋慧喬1996年出道至今，演過多部電視劇，1999年以《順風婦產科》在台打開知名度， 之後陸續演出《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》等劇，觀眾對「喬妹」相當熟悉， 但其實宋慧喬根本不叫宋慧喬，大家都誤會了！ 事實上，「喬妹」的正確漢字名稱是「宋慧教」，而不是大家所熟悉的「宋慧喬」， 會叫宋慧喬是因為早年翻譯人員以她的韓名發音直接中譯， 她的「藝名」就被媒體沿用至今。 早期還有許多譯名錯誤的案例，在《藍色生死戀》飾演「喬妹」小時候的「文根英」， 真正的名字應為「文瑾瑩」。 將在5月來台開唱的《少女時代》，成員「潤娥」或是「允兒」，正確名應為「潤妸」。 --- 很抱歉韓文貼不上來，請自行點選連結觀看 -- Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ █ 安全、無毒的食物 S ◢██◣ █ 有錢結婚生養小孩 W ◢████◣ █ 買得起的房子 E ◢██████◣ █ 被老闆當人看 E ◢████████◣ █ 下班還來得及和親友吃晚餐 T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ 租得起房子█ 找得到工作 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.89.190 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hye-Kyo/M.1459344281.A.E16.html ※ 編輯: deepdish (220.134.89.190), 03/30/2016 21:26:19