簡單的翻譯就是 慧喬認為對於這一件事情不用去在意，因為那根本就不是事實 她身邊的人說慧喬很平靜，還告訴她們不用太生氣 現在整件事情交由慧喬的經紀公司SidusHQ的法律部門來處理 慧喬的首部電影-波浪注意報-將在17號開拍 Song Hye-Kyo, "It's Not Worth Thinking About", Reveals Her State of Mind Regarding Vietnamese False Reports August 13, 2005 Top star SHK flatly rejected the Vietnamese media claims of her drug rumor saying it isn't worth thinking about. SHK’s reps, in a phone conversation with Review Star, said, ꄊ The story that recently came out in one Vietnamese newspaper about SHK obtaining drugs in Hong Kong for weight loss purposes is an absurd, false report,” adding that “we’re going to investigate this further and take tough legal countermeasures against them.” Additionally, “SHK herself has told those around her not to worry too much and instead, seems calm and serene about it, saying that it is not worth thinking about.” SHK’s reps have come to realize through this recent incident that in the midst of the explosive popularity of “Full House” in Vietnam, Korean wave stars and the Korean wave gale can meet with unpleasant consequences and turbulence. “It seems that the Vietnamese media that circulated this news was trying to increase popularity for their internet newspaper through this incident and hence engaged in this irrational deed.” Furthermore, SHK’s reps reported, “What is certain is that on the day and time that SHK was supposedly in Hong Kong according to the Vietnamese media story, she was not there,” and “We know that SHK’s popularity is very high in East Asia and so the fact that there was not even one paparazzi shot of her in Hong Kong is unbelievable [if the story had been true].” SHK’s management agency and legal team will investigate this incident thoroughly and plan to take definitive actions. Currently, SHK, after switching management companies, is in the middle of preparing for her movie, “Blue Alert” and is taking scuba lessons. “Blue Alert” will start filming this coming 17th. Choi In-Kab reporter < [email protected] > Translated by hyesa2 (http://hyesa.com) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.209.117