作者shishir77 (好忙好累..快掛了orz)
看板Hye-Kyo
標題[閒聊] 慧喬在浪漫滿屋最後一集唱的歌
時間Tue Aug 9 14:03:34 2005
分享慧喬在最後一集唱的那首很輕快的歌曲
歌手:Dj Doc 歌曲:DOC & 舞蹈
http://219.153.7.151:8576/xr/0124/1.Wma
還是喜歡慧喬和Rain的版本
呵呵~~
歌詞英譯:
Dance with Doc
1.
Just cause you can use chopsticks does it mean you can eat well?
Even if you can't you can still eat well
So people when they see me eat they always have something to say
The Neighbor Man Eats Food
That man Sees my Chopstick usage and says something
but i like this, i'm confortable, kuz i eat food, i'm me so don't mind me
When you wear jeans to the office, and it feels good it's okay
If you wear shorts for your summer outfit, it feels good and refreshing
it's okay
Don't mind how people look at you, you can still live life
This is the world I live in, try to Make your confidence
If you wanna Dance, Dance
Old Man and Old Lady too, Dance
What Does Age have to do with anything?
Let's All Dance Together, Like This
2.
Do you only shave because the back of your head is pretty?
Even if your head isn't pretty you can still shave
So People when they look at my head they always have something to say
Neighbor man, He's Bald
Took his Side hair and Tried To hide his Bald spot
His combover looks like he's a druggie, don't try to hide it just shave it
all off!!
when you wear jeans to the office, and it feels good it's okay
if you wear shorts for your summer outfit, it feels good and refreshing it's
okay
don't mind how people look at you, you can still just live life
this is the world i live in, try to make your confidence
if you wanna sing, sing
old man and old lady too, sing
what does age have to do with anything?
let's all sing, like this
中文翻譯
Dance with Doc
.
只因為你會用筷子,就一定表示你知道如何品嘗美食嗎?
既使你不會用筷子, 一樣可以吃得好.
所以當其他人看到我吃東西的時候,他們總有些意見想發表.
隔壁的男人吃著食物, 他看見我用筷子的方式而嘮叨了些什麼.
但是我就是這樣, 我覺得很舒服, 因為吃著美食, 我就是我, 所以別管我吧.
當你穿著牛仔褲去上班, 只要覺得很舒服 就ok,
如果你夏天的裝扮是穿著短褲, 只要你感覺棒又清爽, 這樣也很好.
別太介意別人如何看你, 仍然可以擁有自己的生活. 這就是我生活的世界.
試著對自己有信心.
如果想要跳舞, 跳吧, 老公公老婆婆也來跳吧.
年齡跟任何想做的事情有什麼關聯呢? 讓我們一起像這樣舞吧~~
你剃光頭只是因為你後腦杓頭型好看嗎?
既使你的頭型不美,你仍然可以剃光頭.
所以當人們看到我的頭, 他們總有意見.
我的鄰居, 他禿了.
他試著把兩旁的頭髮來掩蓋禿的部分.
他的遮掩讓他看起來很像喀藥上癮者, 還是別遮了, 通通剃光吧.
如果你想要唱歌, 就高聲唱吧
老公公老婆婆也一起唱吧
年齡跟想做的事情有什麼關聯呢?
讓我們就這樣唱吧~~
英翻中: tracey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.217.114
1F：推 hscoldblue:我妹說這首台灣有人翻唱ㄟ 有人知道嗎?220.135.114.173 08/09
2F：推 aqzi:好像是婷婷的愛的勝利 211.72.82.54 08/09
3F：→ sandra731209:收下了~謝謝^^ 219.68.112.186 08/09
※ 編輯: shishir77 來自: 61.223.218.214 (08/11 11:00)