※ 引述《shishir77 (加入3344廢人一族orz~)》之銘言： : 新聞來源: : http://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=2&ai_id=338 : 內有照片 : 感覺和前幾天的新聞內容差不多 : 有誰會日文的嗎???可以幫忙翻譯一下 車太炫在東京新宿厚生年金會館所召開的流通雜誌"最愛韓流"12萬會員紀念特 別會前的記者會上，吸引了非常多的記者。 車太炫在最新作品"悲傷電影"中和宋OO一起演出(電影我是直接翻譯SAD MOVIE， 不知道台灣片商翻成什麼，人名不是很確定，請大家補充)。兩人演出交往許久的情 侶，在劇中經歷戀愛與分離，是一段辛苦的戀愛物語。另外，車太炫並決定演出預定 在明年春天放映的電影"波浪注意報"。"波浪注意報"是改編自日本"在世界的中心呼 喊愛"，並加入韓國情緒的再製作版。車太炫將與"All in"的宋慧喬共同演出，並與 "我的演蠻女友"導演郭在容再次合作。 接下來，是我們對車太炫下次作品演出的訪問。 問:八月左右開始拍攝的"波浪注意報"，最令大家好奇期待的一點是，這次韓國 翻拍與日本原作及電影腳本有多大的改變? 答:八月行程預定會有三星期左右的拍攝工作，目前的進度世和導演郭在容先生 與宋慧喬小姐一起閱讀討論劇本。這部電影和日本原作之間的差異我並不是很了解， 因為我刻意不去看那些作品，等電影告一段落後，我會去看看的。...不過，我想登 場人物和劇情內容應該不會與日本有很大的差異才是，這個作品與日本原作應該會有 很高的相似性。...和日本最大的差異我想大概是，在日本電影中，小孩時期(高中生) 與大人時期是由不同的演員來飾演，但是韓國電影中都是由我來飾演(苦笑)，我也演 高中生，這是比較大的負擔。 問:"在世界的中心呼喊愛"不論在電影或是後來拍攝的連續劇都獲得大成功，由這 樣的作品來重拍，會不會比較有壓力? 答:在韓國這部片並不是大家都知道，所以在韓國放映時比較不會有負擔，但是感 覺上在日本放映的話就會比較有壓力了。 問:到目前為止演過的所有角色中，你覺得與本人最接近的角色是誰?相對的，與本 人最不像的角色又是誰?還有，如果是你是位女性的話，你會想與車太炫這個人交往嗎? 答:恩~~~~~最後一個問題的答案，會。(笑) 我覺得最棒的角色還是"我的演蠻女友"中的牽牛，最不像的就是演大富豪的兒 子了，有錢人的角色我個人覺得都不太像，因為長這個樣子的關係(笑)，要演有錢人是 很困難的。 "波浪注意報"預定明年春天公開放映。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.84.216