作者Xen (夢裡不知身是客)
看板Hunter
標題[問題] 397 的兇手留字
時間Sat Dec 3 19:25:28 2022
記得獵人世界的文字是有對照日文的
請問有人知道 397 的兇手留的兩張紙條上面寫甚麼嗎?
--
庫洛洛說想知道就自己去查
但我看不懂獵人文也看不懂日文啊 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.178.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1670066730.A.DFA.html
1F：推 cashko: 獵人世界文字也有分國界吧？不同國家文字一樣嗎？流星街 12/03 19:37
2F：→ cashko: 的文字跟外面文字也不知道一不一樣 12/03 19:38
3F：推 hbc56: 看不懂的 他上面寫的不是獵人通用字母 所以沒辦法直接轉成 12/03 20:10
4F：→ hbc56: 日文 12/03 20:10
5F：→ hbc56: 而且如果可以轉的話 日本讀者就看得懂了 冨樫這邊應該是想 12/03 20:10
6F：→ hbc56: 留伏筆 12/03 20:10
7F：→ winda6627: 我可以確定一件事，那句話不是流星街的留言，字條剛出 12/03 20:45
8F：→ winda6627: 我有猜過背景不會黑到其實流星街開始以暴制暴是看到那 12/03 20:46
9F：→ winda6627: 句開始學起，所以第一時間就先確認過了，那段話應該不 12/03 20:47
10F：→ winda6627: 是，就算之後說其實是，那至少那句不是用通用語寫的。 12/03 20:47
11F：推 tel250: 情谷底 我在絕 12/03 20:47
12F：推 Js1233: 你不也是獵人嗎？來抓我啊 12/03 21:04
13F：→ baigyatsh: 我看是rc 出品 必屬精品 12/03 21:06
14F：推 BigHurt: “我在大都等你” 12/03 21:12
15F：→ BigHurt: 所以團長要等網路出現查一下大都在哪 12/03 21:12
16F：→ O10lOl01O: "嘻嘻 是我啦" 12/03 22:33
17F：→ evadodoya: 我姆斯啦 12/03 23:32
18F：推 pttstupid: 到此一遊 12/04 00:01
19F：推 lifehunter: 你看Jacky的鼻子很大吧 12/04 00:36
20F：推 EKman: 上面是藏馬的鬼臉 12/04 09:52
21F：→ bbbing: 那如果要跟王子作關聯，是否有類似卡金國的文字在內? 12/04 14:10
22F：推 Killercat: 我覺得大概是性羞辱文字吧 不然不太可能打死不說 12/04 14:11
23F：→ calford: 卡丁文字 12/04 14:25
24F：推 hanmas: 其實應該就垃圾害蟲之類的侮辱性文字 庫洛洛為了維護莎拉 12/04 14:41
25F：→ hanmas: 莎的尊嚴不說 12/04 14:41
26F：推 cashko: 我也覺得可能是羞辱莎拉莎的文字所以不說 12/04 19:39
27F：推 ketter: 想要我的財寶嗎？ 想要的話可以全部給你，去找吧！ 12/04 21:12
28F：推 asdfzx: 大山文化 12/05 00:54
29F：推 youdontcry: 可能是 屍體是假的 12/05 13:02
30F：→ protoss: 肯定是些噁爛的羞辱文字啊...以庫洛洛這麼老成的小孩當然 12/05 23:20
31F：→ protoss: 會選擇不說... 12/05 23:20
32F：推 HAYADO: 死都不願說真的滿像庫洛洛會做的事... 12/06 00:19
33F：→ LiveInNow: 覺得很糟欸 短短幾話對那個死者就已經不是很瞭解了 紙 12/06 08:07
34F：→ LiveInNow: 條又不給看 滿頭問號欸 12/06 08:07
35F：→ VidorGu: 注意看，這個女人叫翠花 12/06 13:27