作者NightBird (夜晚星)
看板Hunter
標題Re: [情報] 383
時間Thu Oct 4 21:16:01 2018
看到人有問隱語 覺得有興趣也查了一下
就看到日方有人解出來了XD
※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言：
: 先々週のセンリツとキーニの会話内容
: 胸を張って天国にいる妻と娘に会いに行く事が出来ると語るキーニ
: キーニの心音を聞いたセンリツは今の彼をを止める事は出来ないと悟る
: どこかに電話しているH協会員？「13:44現在」
: ？（最初に数字を言うのはハンターの符丁）
: ？（数字の文節を拾え）
首先"文節"是把一句話切成最小單位的語句
然後13:44有四個數字 打電話的人講了四句話
也就是第一句第一文節、第二句第三文節、第三句第四文節、第四句第四文節這樣
以下直接原文示意
カチョウ フウゲツ両王子の/言動には/不自然な/点が多く/警戒を/要する
何らかの/方法で/
逃走を/画策している/可能性が/極めて高い
警護と/並行し/逃走防止にも/
全力で/当たれ /
お前は/責任者の/キーニを/
サポートしろ！
接起來就是
カチョウフウゲツ両王子の 逃走を 全力で サポートしろ！
全力協助花鳥風月兩位王子逃走！
這樣XD
提供給跟我一樣好奇的版友～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.182.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1538658964.A.44B.html
1F：推 miaobee: 推 10/04 21:19
2F：推 ingenii: 現在要原文解謎了 越來越燒腦 10/04 21:19
3F：→ winda6627: 我是解成四個對話框1.3.4.4句，可是不通順，這只能從日 10/04 21:19
4F：→ winda6627: 文解，漢化翻譯除非重翻去符合原意不然解不了。~"~ 10/04 21:20
5F：推 Glaylikesky: 推！ 10/04 21:21
6F：→ winda6627: 會變成是1.雙王子2.逃跑可能極高3.中途逃跑4.援助。="= 10/04 21:21
7F：推 ss123321xddx: 推 10/04 21:24
8F：推 alvis000: push 10/04 21:26
9F：→ JoeyChen: 難怪 不然明明交待要阻止逃跑怎麼變成在協助逃跑 10/04 21:26
10F：推 Yourmotherla: 漢化組：幹...被老賊擺了一道 10/04 21:26
11F：推 tweence: 10/04 21:29
12F：推 opfaith: 厲害了 10/04 21:33
13F：推 maxheartttw: 推 10/04 21:36
14F：推 sdjk: 太神啦! 10/04 21:37
15F：推 wolf2008: holy.. 10/04 21:38
16F：推 ztO: 真厲害 原來獵人協會也的確在逃亡計畫中 參了一腳 可惜結果 10/04 21:43
17F：→ ztO: 功敗垂成 10/04 21:43
18F：→ charleydd: 好厲害 10/04 21:49
19F：推 ffaarr: 大推 10/04 21:49
20F：推 shuncheng: 猛猛的 10/04 21:51
21F：推 smooth0920: 推解謎達人！ 10/04 21:54
22F：推 ddoy7: 推 10/04 21:58
23F：推 e791130tony: 獵人豪豪看RRrRrRrR 10/04 22:00
24F：推 sarsman: 您金田一系？ 10/04 22:01
25F：推 jing0991: 推推 10/04 22:12
26F：→ stvn2567: 但王國軍同時也掌握獵人協會的情報了 10/04 22:25
27F：推 lifehunter: 這麼猛XDD 10/04 22:27
28F：→ GothicMetal: 不過米哉下令要獵人協助王子逃跑，這命令真的太沉重 10/04 22:33
29F：→ GothicMetal: 不知道繼承戰結束時會是多麼慘烈的傷亡... 10/04 22:34
30F：→ lifehunter: 協助王子逃跑還好吧 上了暗黑大陸傷亡才會慘重 10/04 22:37
31F：→ lifehunter: 只是這回基尼就白死了QQ 10/04 22:37
32F：推 JHGF2468A: 這種暗號現實有嗎？好難的感覺 10/04 22:46
33F：推 tiaushiwan: 好酷 10/04 22:47
34F：→ alvis000: 有些推理小說有 比如藏在聖經裡頭的n章n節 10/04 22:57
35F：推 bee0316: @JHGF2468A 電影 氣象戰中 有出現過藏密語的故事 10/04 22:59
36F：推 backzerg: 原本只期待黑暗大陸 以為繼承戰只是無聊的鬥爭 現在QQ 10/04 23:15
37F：→ backzerg: 黑暗大陸以後再說 現在希望王子能盡量活下去啊 10/04 23:16
38F：推 crazyeric: 富堅的魅力所在啊 10/04 23:55
39F：推 Fate1095: 米哉(富姦)根本天才 10/05 00:19
40F：推 henry8168: 讚讚 10/05 00:29
41F：推 germun: 難怪381看的一頭霧水 10/05 00:44
42F：→ alvis000: 回頭看381 真是神 10/05 02:43
43F：推 davy012345: 猛 10/05 04:33
44F：推 shadowdio: 您暗號獵人? 10/05 04:49
45F：推 bruce713: 神 10/05 05:01
46F：推 bbbing: 讚讚 10/05 10:00
47F：推 sck3612575: 富堅 神 10/05 10:49
48F：推 DreamYeh: 解讀出來的太神啦!! 10/05 22:54
49F：推 s86062: 富奸根本天才 太猛了 但我還是要發刀片 嗚嗚QQ.. 10/06 01:56
50F：推 GP01: 米哉超強願意幫助不認識的王子,幫基尼QQ,生無可戀又願意幫坦 10/06 09:29
51F：→ GP01: 不過米哉應該也有跟風月王子說獵人裡的酷拉皮卡是他能信任的 10/06 09:30
52F：→ GP01: 如果逃走失敗還能找皮卡幫忙協助 10/06 09:31
53F：→ GP01: 米哉是擔心繼承戰打太狠會有不少獵人被波及,任務是黑暗大陸 10/06 09:33
54F：推 odaaaaa: 看獵人結果附贈柯南的一話 10/06 21:38
55F：推 royman127: 原來青山老師跑去冨樫家啊 10/07 17:47
56F：推 udm: 好奇中文版到時候會怎麼翻這一段.... 10/09 20:33
57F：推 agra: 感覺可以這樣翻: 10/11 19:06
58F：→ agra: 「13:44 對時, 傳達來自米哉斯頓的重要指令」 10/11 19:08
59F：→ agra: 「王子風月、王子花鳥兩位的行為舉止有諸多不自然之處」 10/11 19:09
60F：推 agra: 「合謀進行脫逃行動的可能性非常高」 10/11 19:14
61F：→ agra: 「加強警衛勤務全力阻止兩位王子中途逃跑」 10/11 19:15
62F：→ agra: 「一切必要工作協助，你依負責人基尼之需求提供」 10/11 19:16
63F：→ agra: 就可以湊成1-3-4-4 = 王子脫逃全力協助 10/11 19:16
64F：推 Eighter: 推 超猛！！ 10/17 13:44