作者papeo (約央)
看板Hunter
標題[問題] 我看不懂？還是翻譯錯誤？
時間Mon Aug 14 23:51:16 2017
如圖，納悶很久了提出大家討論，Lv10具現化系的庫拉等於是40%的放出系，也就是說應
該等於Lv4的放出系能力者啊，為什麼這個圖說會輸。
另外火紅眼狀態Lv10具現化系的庫拉，應該每個系都是100%，應該等同於Lv10的放出系能
力者，怎麼會只等於40%的放出系能力者，是bug嗎？還是我數學不好？
http://i.imgur.com/pnm0o32.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.11.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1502725879.A.1A4.html
1F：推 jupto: 就是說有兩道衰減 第一道是等級本身就會比較差 第二道是就 08/14 23:53
2F：→ jupto: 就算使用相同等級的技能 只要系統不合威力還會再扣一次 08/14 23:54
3F：→ jupto: 所以Lv10的庫拉 只只能使用最多Lv4的放出系技能 而另一個 08/14 23:55
4F：→ jupto: 比較嫩只有Lv4的放出系能力者一樣能用Lv4的放出系技能 08/14 23:57
5F：→ jupto: 而且當兩個人對轟的時候庫拉還會輸 08/14 23:57
6F：→ jupto: 說穿了就是勸你不要練太偏的系統啦 吃力不討好 08/14 23:58
7F：→ papeo: 火紅眼的Lv10庫拉，不就等於Lv10的具現化能力者嗎？為何只 08/15 00:05
8F：→ papeo: 跟Lv4的具現化打平手？ 08/15 00:05
9F：→ papeo: 絕對時間六大系都是能發揮100%（就像自己的屬性），假如我 08/15 00:09
10F：→ papeo: 是lv9的具現，那我絕對時間時，應該等同於Lv9的放出系啊， 08/15 00:09
11F：→ sujner: 放出系 08/15 00:09
12F：→ papeo: 不是嗎？ 08/15 00:09
13F：推 storyofwind: 人家在說放出系，你怎麼扯到具現化系？ 08/15 00:10
14F：→ papeo: 因為庫拉是具現啊，放出的能力會打四折 08/15 00:14
15F：→ papeo: Lv10的功力打四折不就是Lv4，應該等同Lv4的具現能力者，火 08/15 00:19
16F：→ papeo: 紅眼狀態下不打折，每個系都是Lv10，這樣才對吧！ 08/15 00:19
17F：推 mark7931: 覺得一樓說得對 08/15 00:25
18F：推 mark7931: 但翻譯也怪怪的，圖文兩者概念不太一樣 08/15 00:27
19F：→ mark7931: 我之前看這段只覺得 08/15 00:27
20F：→ mark7931: 看得懂他的概念就好了，不必深究 08/15 00:28
21F：推 ShaggyDogg: 絕對時間下10具現化可做4等放出 一般人只能1.6放出 08/15 00:42
22F：→ papeo: 六角形是10:4喔，不是10:1.6，所以根本是畫錯了矛盾 08/15 01:11
23F：推 jupto: 簡單來說一個是修練的CP值 一個是放招時的CP值 系統不合 08/15 01:19
24F：→ jupto: 兩個都會差到爆炸 火紅眼可以消除放招時的CP值但是救不了 08/15 01:20
25F：→ jupto: 修練的部分 所以就算是有絕對時間的庫拉也不適合大量使用非 08/15 01:21
26F：→ jupto: 自身系統的能力 頂多只能把旁系作為輔助 08/15 01:22
27F：推 PetrVanis: 因為你搞錯開紅眼100%的意思 08/15 01:37
28F：→ PetrVanis: 100%是指威力和命中 不是等級 08/15 01:39
29F：→ ge99764: 請參考GI比司吉的系統別訓練 等級1的放出系能力是讓一顆 08/15 01:59
30F：→ ge99764: 小球的氣漂到對面的石頭處 等級5的放出系能力能讓自己飄 08/15 01:59
31F：→ ge99764: 起來 08/15 01:59
32F：推 ge99764: 我拿勇者鬥惡龍來比喻好了 一樣是最初級補血咒文荷伊米 08/15 02:11
33F：→ ge99764: 僧侶等級1就會 賢者要等級2 聖騎士要等級7才會 這樣懂了 08/15 02:11
34F：→ ge99764: 嗎 08/15 02:11
35F：推 UnReal5566: 應該是變成特質系後原來的等級不變吧 08/15 02:31
36F：推 ilohoo: 有兩段衰減，第一段是修煉時，投入的時間一樣但系統別不對 08/15 03:09
37F：→ ilohoo: 能練到的等級就是比別人低。第二段是使用時，就算同等級的 08/15 03:09
38F：→ ilohoo: 能力，系統別不對效果就是比較差。 08/15 03:09
39F：→ ilohoo: 紅眼外掛只能彌補第二段的衰減，不過如果花更多時間精力去 08/15 03:10
40F：→ ilohoo: 練的話也是能修煉到更高的等級 08/15 03:10
41F：推 GonFreecss: ge大的勇者鬥惡龍例子就相當於樓上的第一段衰減，不同 08/15 03:14
42F：→ GonFreecss: 職業(念能力系統)要學到同一個技能所需花費的時間不同 08/15 03:14
43F：→ GonFreecss: 就算學會了同一個技能，也還有第二段衰減 08/15 03:16
44F：→ GonFreecss: 假設放出系LV4能力者使用技能『念彈』的威力是100， 08/15 03:19
45F：→ GonFreecss: 平常狀態LV10的酷拉皮卡一樣用『念球』的威力只有40 08/15 03:20
46F：→ GonFreecss: 念彈啦打錯了 08/15 03:20
47F：→ GonFreecss: 火紅眼可以讓學會『念彈』的酷拉皮卡發揮出100威力 08/15 03:22
48F：→ GonFreecss: 但他原本就還是要乖乖練到LV10才能學到這個能力 08/15 03:24
49F：→ omik1222: 我的理解是Lv指的是系統技巧的等級或難度，%指的是威力 08/15 03:25
50F：→ omik1222: 或精度。很多RPG都是用這樣的邏輯，一開始只能學單調弱 08/15 03:25
51F：→ omik1222: 弱的技能，後來越學越強越華麗，不過不管是什麼等級的技 08/15 03:25
52F：→ omik1222: 能都會有熟練度的差異。 08/15 03:25
53F：→ omik1222: 打完發現也有人舉RPG作為例子ㄏㄏ 08/15 03:26
54F：推 h44256: 前幾樓說的差不多啊哈哈 08/15 06:49
55F：→ h44256: 原本跟原po一樣不懂現在懂了 08/15 06:49
56F：→ angellll: 反正富間也沒交代過特質系的庫拉皮卡 還受具現化限制嗎 08/15 06:58
57F：→ h44256: 這個解說看起來是有的 08/15 07:04
58F：→ angellll: 並沒有 那只是師父的假設而已 08/15 07:09
59F：→ deepneos: 這個表並不是酷拉師父的假設 是旁白解說 08/15 08:32
60F：→ bbbing: 而且那只是個概念，實際上旁系弱化幅度很謎的 08/15 09:37
61F：推 apenguin: 其實照這設定 華石鬥郎根本超強 08/15 09:48
62F：推 lifehunter: 其實 這大概知道有這麼回事就好了 不用細究 因為每個 08/15 10:03
63F：→ lifehunter: 人的資質不同 努力不同 執著程度不同 衰減程度也不會 08/15 10:04
64F：→ lifehunter: 相同 08/15 10:04
65F：推 supereva: 因為富奸本來就是用打電動的方法在取材... 08/15 10:07
66F：推 comi0530: 是你上限Lv4就只能學Lv4的技能 而且傷害打4折啦 08/15 10:10
67F：推 supereva: 一個騎士 要lv10才能學會治癒術 法師 則是lv4學會 但lv 08/15 10:10
68F：→ supereva: 10騎士的補量比不上lv4法師 這時候 騎士開火紅眼 補量就 08/15 10:11
69F：→ supereva: 能追上lv4法師 簡單的例子就是這樣 08/15 10:11
70F：→ comi0530: 很好懂吧？假設Lv4是水槍 你的傷害只有放出系40% 08/15 10:11
71F：→ angellll: 並不代表火紅眼之後 騎士還是騎士阿 08/15 11:33
72F：推 alwaysstrong: 平時的LV10酷拉 只能用出40%的LV4放出能力 08/15 13:46
73F：→ alwaysstrong: 血紅眼LV10酷拉 能用出100%的LV4放出能力 08/15 13:47
74F：→ alwaysstrong: 火紅 打錯了…… 08/15 13:48
75F：推 supereva: 依富奸的設定 就算火紅眼 騎士還是騎士 具現化系還是具 08/15 14:28
76F：→ supereva: 現化系 說明的已經很清楚了 08/15 14:28
77F：推 bluemei: 勇者鬥惡龍不懂啦 我要比安卡當老婆 08/15 19:57
78F：→ bluemei: 用猜猜拳也很好比喻啊 他學石頭比布和剪刀輕鬆很多 08/15 20:00
79F：推 wind1729: 所以開火紅眼100%好像也沒比較強嘛 08/16 13:27
80F：→ wind1729: 只有威力100% 放出系還是只能到LV4 08/16 13:27