作者NightBird (夜晚星)
看板Hunter
標題[討論] 規則文字漏洞
時間Sat Oct 29 15:55:54 2011
亞路嘉（アルカ）的能力規則，在這兩三天內引起近乎洗版的討論…
多到都快看不完啦！
人氣還爆了一天，上次讓獵人版爆好像是金？偉哉亞路嘉
富奸對設訂規則的喜愛與慎密，
從GI篇就可看出端倪。
GI的遊戲規則之詳細，當時讓我很難想像這只是漫畫中的一個篇章。
而且富奸並非自己訂規則而已，他還喜歡自己鑽自己規則的漏洞XD
大如GI，小如友克鑫拍賣會，
描述利用/善用規則漏洞的情節所在多有。
因此可以想見，會長選舉的規則感覺十分通風，
實在令人期待富奸會讓多少人/要如何鑽洞呢咈咈咈。
以上廢話兼防雷。
下頁開始本話相關。
雖然富奸性喜鑽規則漏洞，
但並不會鑽無意義的漏洞。
本話對於亞路嘉的能力描述，還有些地方未說明清楚，
這的確是有可能加以利用的地方（ex：拒絕的四次需不需要由同一人所為）
但有些地方，是不太可能鑽漏洞的。
ex：肝臟
日文原文是「肝臓ちょうだい」
雖然沒有寫明，但就語言習慣上可以直覺理解為「把你的肝臟給我嘛」，
但翻譯組也許是怕這裡有伏筆，所以就照字面翻譯；
在中文看來就會產生肝臟沒有指定的感覺。
就算撇開這一點，
請大家回憶一下一個重點，亞路嘉的能力說明中有明確指出一點是「等價交換」。
換句話說，豬肝和你的肝臟不會是等價的，
因此也不太可能用豬肝就會過關。
（不然亞路嘉不就成了白雪公主的後ㄇ(ry
另外還有「對亞路嘉說了四次不行」，
原文是「アルカの"おねだり"を"ダメ"って 四回も」
翻譯沒什麼問題，但是根據日文中ダメ的用法，
這一句則不僅只於嘴巴上說不行而已，
可以包含有拒絕或不聽從。
再撇開文字問題，
以亞路嘉「等價交換」的原則來說，就必須要有「付出」才行。
沒有付出就沒有收獲，要得到什麼就要付出同等的代價。
這就是等價交換的原則。那時候的我們，還相信這就是世界的…對不起錯棚了。
話說回來，一次牽托了67個人的春日，也沒有明確地說不行。
她拖延跟求饒都試過了，已經用生命證明都不可行，最後也被C4掉了。
對於已經清楚本回規則說明的版友，
以上大概全都是廢話；
只是謹提供還有些疑慮的版友參考一下。
因為有歡樂的GI篇，其實我還滿期待富奸設定的亞路嘉神龍能力，
會不會也有漏洞可鑽。
不過這些應該都會建立在「等價交換」成立的原則上。
但總覺得富奸不會讓主角太輕鬆，
奇犽你還是去學人體鍊成或收集七顆黏答答珠比較實在？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.33.78
※ 編輯: NightBird 來自: 59.105.33.78 (10/29 15:56)
1F：推 euphoria01:推日文原文解說~這樣語意清楚多了 10/29 16:02
2F：推 NBAdog:亞路嘉太可愛了 10/29 16:03
3F：→ NBAdog:1.不准動 2.不能摸 3.不准..射! ^.^ 10/29 16:04
4F：推 power751124:推，認同您的見解 10/29 16:05
5F：→ hydra6716:規則才不重要，反正アルカ會被帶出來 10/29 16:07
6F：→ hydra6716:然後轉型戀愛漫畫 10/29 16:07
7F：推 amurox: 同人很好發揮 10/29 16:11
8F：推 kullan:4.不准戴鐵手.. 10/29 16:12
9F：→ despair78214:奇犽說過如果阿魯卡跟以前一樣的話 就可以救她 10/29 16:13
10F：→ despair78214:所以一定不會跟以前一樣 不然就沒戲唱了 10/29 16:14
11F：推 yago:其實原因只是花心的春日同時愛上67個人 所以才一次掛那麼多個 10/29 16:20
12F：推 kirimaru73:1. 不准用九陽神功 2. 不准用乾坤大挪移 10/29 16:21
13F：→ NightBird:@d大：奇犽那句話我是理解為「如果亞路嘉還跟以前一樣 10/29 16:33
14F：→ NightBird:（沒有好轉）的話，那就只有我能救他」 10/29 16:34
15F：→ NightBird:不過d大說的也是一種方向，那未來走向就更複雜了www 10/29 16:34
16F：推 march20:咦, 向秀托要求 "肝/十二指腸/背骨/腦髓" 不知會怎樣喔XD 10/29 16:37
17F：→ kirimaru73:像西索要求 西索:MAGIC!! 10/29 16:38
18F：→ NightBird:向西索要求的話，依重要度來說搞不好會要求 10/29 16:40
19F：→ NightBird:「不准再吃青澀轉成熟的果實」 西索：Oh.... 10/29 16:41
20F：→ kirimaru73:西索:沒關係，大傑已經讓我心死了 10/29 16:41
21F：推 lovekangin:向西索要求1:不能喜歡團長 2:不能喜歡伊耳彌 3.不能喜 10/29 16:46
22F：→ lovekangin:歡小傑 西索:那我還是死好了... 10/29 16:46
23F：推 luwinston:作者不是玩文字遊戲的人 10/29 17:04
24F：推 MOJS:玩文字遊戲對作品的精采度沒有幫助 10/29 17:13
25F：→ NightBird:我這篇就是想表達富奸鑽漏洞不會玩無意義的文字遊戲... 10/29 17:31
26F：推 power751124:所以樓樓上才推你阿 10/29 18:11
27F：→ NightBird:對不起，我傻了囧（請不要推道歉時要露出(ry 10/29 18:59
28F：→ aoiaoi:目前最大問題 可以找替死鬼，問題都是人力可及不難 10/29 19:28
29F：→ aoiaoi:等價交換 能力無上限 目前似乎都是推測出來 隨時能打臉 10/29 19:28
30F：→ purue:用沉默回應強求是否為正確解? 10/29 21:32
31F：推 omena:幽遊中海藤就有點像在玩文字遊戲啊 10/29 21:43
32F：→ omena:只不過被藏馬用簡單的方法讓他破功 10/29 21:44
33F：推 bluecsky:最大問題是 找到的替死鬼可能無法滿足阿 10/29 23:36
34F：→ bluecsky:最後不只替死鬼要死 還要死一堆人 不小心死到重要的人怎 10/29 23:37
35F：→ bluecsky:辦 而且也沒保證不會死自己家人這回事 10/29 23:37
36F：→ bluecsky:要是單純抓個衰尾仔去死就能解決 老爸也不會這麼反對了 10/29 23:38
37F：→ bluecsky:畢竟這是"殺手"家族 要替死鬼他們隨便找都有 10/29 23:38
38F：推 atale:細心 推一個 11/07 14:28