作者MoseHas (新 任 賭 海 冥 燈 摩 斯)
看板Hunter
標題[問題] 大天使的氣息
時間Thu Sep 9 13:40:14 2010
被電扇洗版了= =
昨天在複習OVA GI篇
小傑他們使用大天使治好傷患的時候
「請幫XXX治好身上的傷吧」
「易如反掌」
﹋﹋﹋﹋
我看字幕是這樣翻
不過我怎麼覺得聲音聽起來很像日文的「晚安」啊= =
抱歉我一句日文都不會 XD
單純覺得很像而已罷了 是只差幾個字嗎?
--
★台灣草根雙踏
http://tinyurl.com/2eh3ner 特噴廟會金屬☆
◆台灣草根RAP
http://tinyurl.com/at95tq 經典鄉土傳奇◇
另外我要找的是長(ㄔㄤˊ)毛臘腸 不是長(ㄓㄤˇ)...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.45.232
1F：推 shiro923:沒看過日文版 但我猜應該是講やすい(yasui) = 容易的 09/09 13:52
2F：→ shiro923:晚安是おやすみ (oyasumi) 09/09 13:52
3F：→ MoseHas:難怪我覺得聽起來好像XD 09/09 13:54
4F：→ dlbum11:樓樓上正解 的確是說 おやすい不過差一個音意思卻差多呢 09/09 18:41
5F：→ lovinlover:老板好 09/09 20:15
6F：推 izna:"おやすいごよう"(御安い御用) 09/10 05:06