作者Cretcici (閃電騎士V3)
看板Hunter
標題請問20世紀少年第15集
時間Fri May 1 00:12:33 2009
那個刺青的神父 去他老師的工作室那裡
有另一個神父跟他說
"伯寧神父留給你的最後一句話"
"2016年來臨的話 我們兩個來通霄暢飲吧"
這是港版的翻譯
我想問一下台灣版本的翻譯是什麼
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.55.84
1F：推 roken1987:大概也是活到過年一起喝到掛之類的話 05/01 00:33
2F：→ Cretcici:我想問完整的啦 謝謝!! 05/01 00:48
3F：推 Dochin0807:培林神父去世前有句話要告訴你 那是神父在意識不明的 05/01 00:51
4F：→ Dochin0807:時候 還拼命想要告訴你 充滿了對你的關愛之情 05/01 00:52
5F：→ Dochin0807:魯奇亞諾: 神父他說了什麼 05/01 00:52
6F：→ Dochin0807:"如果到了2016年 那我們兩個一起暢飲到天亮吧..." 05/01 00:53
7F：→ Dochin0807:看得懂吧? 因為另一個神父無名╮(￣﹏￣)╭ 05/01 00:54
8F：→ Cretcici:太感謝了!! 05/01 00:55
9F：→ Cretcici:最近因為H1N1流感 所以想到這句話 冏 05/01 00:57
10F：→ laoinwin:為什麼我會想起..記得把世界末日還去百視達的梗 05/01 02:23
11F：推 abianbitch:他說 到時候再一起玩吧 神父 05/01 02:56
12F：推 j022015:朋友～～～ (不是查理梗) 05/01 08:25