作者kilroyjm (貪念執愛)
看板Hualien
標題[哈啦] 請問版上有沒有 中→日、英的能手XD
時間Sat Jul 30 20:54:27 2011
小弟目前是兼職經營保(葡)健(萄)食(KING)品的@@"，
現在有二個日本和芬蘭的朋友對產品有興趣。需要把一些產品的DM翻譯= ="
英文我們還可以一起做，但是日文我完全不行~ 我只會OYASUMI, 和謝謝而已XD
如果對於海外市場開發有興趣且具備外語能力的花蓮鄉民們，可以來信討論啦
(先說喔，這是沒有現金酬勞嘿XD)
這樣會違反版規嗎(￣□￣|||)a
--
I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love,
If you want me again look for me under your bootsoles
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.180.10
1F：推 packie :時薪：0 XD 07/30 21:15
2F：推 anlisha1991 :章魚哥GO! 我要回日本了 07/30 21:43
3F：推 winered :嗯...我認為 營利目的的翻譯卻尋求無償的幫忙 有種視 07/31 00:02
4F：→ winered :專業為廉價的感覺....其實滿無禮的 07/31 00:03
5F：推 shenasu :你似乎想的太簡單了... 07/31 01:06
6F：推 adolph93 :有誰會閒閒去幫陌生人做一件一點利益都沒有的事嗎? 07/31 01:59
7F：推 OverZero1 :囧~2樓妳在招換我嗎 07/31 05:20
8F：→ NanaseBard :挺無禮+1 07/31 06:19
9F：→ anlisha1991 :對~我在招喚7樓 XD 另外,為什麼替陌生人沒有利益? 07/31 11:16
10F：→ llissymm :要會英日文,但無薪,這樣太對不起會英日文的人了 07/31 11:59
11F：推 OverZero1 :如果閒閒沒事拿來練習日文也不錯啊0.0~ 07/31 15:15
12F：→ OverZero1 :大家不要太緊張了xD~ 07/31 15:15
13F：→ JonSnow :你要不要先去翻譯版看最基本的價目表... 07/31 19:09
14F：→ kilroyjm :呵呵~大家可以先不用急著回應在沒有錢這部份 07/31 21:59
15F：噓 arriy :自己在括號裡面就寫沒有現金酬勞了 欠噓 07/31 22:00
16F：→ arriy :叫你做沒錢領的工作你要不要ㄚ 口去 07/31 22:01
17F：→ kilroyjm :有架刀逼著樓上的翻譯嗎? 沒有的話把你的噓收回去 07/31 22:03
18F：→ kilroyjm :經營一個海外的事業跟翻譯3張DM 07/31 22:04
19F：→ kilroyjm :你看到的是翻譯的費用還是經營的可能~"~ 不多說了 07/31 22:05
20F：噓 koll :經營是你在經營，怎?你會讓翻譯抽成嗎? 08/01 00:55
21F：噓 drivemecrazy:只好給噓了，謝謝指教 08/01 10:08
22F：→ askyoko :如果前面兩個是換成「小妹」，可能就不一樣了.... 08/01 13:00
23F：噓 bluebrandon :噓噓文 08/01 16:10
24F：→ kilroyjm :大多數的人只願意花時間按2，也不願來信問! 可惜了 08/01 22:22