作者keylost (風紀股長)
看板HuGe
時間Fri Apr 23 16:11:52 2010
最近看胡歌的消息和文章，大都是簡體字。
不曉得之前有沒有人整理過台灣沒有的內地用語，想建議板上可以開放一篇置底之類的~
先列出我知道的如下，其它可以陸續增補，有錯請不吝指正:
(已依照版主與版友指教修正)
抽風: 發神經
親們: 親愛的(親切用語)
杯具: 悲劇
洗具: 喜劇
國寶: 熊貓-表示晚睡
大發: 很、過頭了 (感謝版主、版友Aileilu提供)
忽悠: 欺騙 (感謝版友KISSSODA)
屁顛: 迫不及待/高興、樂意 (感謝版友ariel906、KISSSODA提供)
太二: 太白痴 (感謝版友yuhl)
靠譜: 可以相信 (感謝版友xiaozhao)
有范:
英文(取中文字首)
YY-意淫
HD-厚道
NC-腦殘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.161.4
1F：推 jiazha:YY是意淫的字首發音 意指幻想 HD=厚道 NC=腦殘 04/23 16:14
2F：→ jiazha:大家看久了就懂了XD 不懂再問就好~~~ 04/23 16:14
3F：推 yuhl:現在貌似大陸網友都較少用拼音簡寫了 話說貌似這詞也是大陸 04/23 16:29
4F：→ yuhl:網友常用的 04/23 16:29
5F：推 memory050576:親們...是粉絲??我一直以為親們是親切用語耶 哈哈 04/23 16:29
6F：推 jiazha:親們應該算是"親愛的"的簡縮 是算親切用詞沒錯XD 04/23 16:30
7F：推 hochengyuan:請把標題改成大陸或是中國 謝謝 04/23 16:42
8F：→ hochengyuan:不過還是感謝原po熱心分享 04/23 16:42
9F：推 jiazha:我是覺得無所謂 在這個版就不執著這些政治用字:P 04/23 16:47
10F：→ jiazha:我是版主我可以決定吧XD 04/23 16:47
11F：→ keylost:謝謝版主與樓上大大指教~ 04/23 17:09
※ 編輯: keylost 來自: 122.117.161.4 (04/23 17:10)
12F：推 yuhl:老大剛在微博上說抽大發 抽大發是啥意思? 04/23 17:14
13F：推 yuhl:剛又學了個新詞兒~太二就是太白痴的意思XD 04/23 17:22
14F：→ yuhl:我現在講話都變兒化音了 XDDDD 老大今天心情真好兒阿 04/23 17:22
15F：推 aileilu:大發﹐北方方言﹐過了﹐過頭了的意思﹗ 04/23 17:34
16F：推 jiazha:差不多就是 抽過了頭 超級抽風 的意思XD 04/23 17:35
17F：推 yuhl:哈哈感謝兒~~~今天老大用好多北方方言兒 我都看不太懂兒 04/23 17:37
18F：→ yuhl:想說大發不是在他旁邊嗎?XDD 抽大發XDD 04/23 17:38
19F：推 aileilu:感謝﹐方言﹐懂這三個詞其實都沒有兒化音的﹐呵呵 04/23 17:41
20F：推 yuhl:我是故意的兒~~因為老大今天在玩捲舌遊戲兒XDD 04/23 17:45
21F：推 bckclc:看樓上在推，我趕緊去看微微，老大今天好詩情畫意喔！ 04/23 18:28
22F：→ evaevahu:感謝分享~~~~~ 04/23 18:54
23F：推 Orfenok:少了忽悠..這邊應該叫老大常用語(楊冪微博則偶有日本口語 04/23 19:24
24F：推 wdczz:大發是「很」、「厲害「的意思吧。抽大發就是抽的很厲害很抽 04/23 19:39
25F：推 ariel906:推用新版主^^ 補充一個：屁顛屁顛~~~~迫不及待的意思 04/23 22:08
26F：推 jiazha:用心的是原po :) 04/23 22:10
27F：→ quitman:學到好多東西喔~~~~~ 04/23 22:20
28F：推 evaevahu:真的是看胡歌版長知識:PPP 04/23 22:34
29F：推 KISSSODA:屁顛應該是高興地﹐樂意地意思吧﹐忽悠就是欺騙﹐騙人的 04/23 22:58
30F：→ KISSSODA:意思 04/23 22:58
31F：推 name60505:謝謝分享 懂得更多了!! 04/24 07:12
32F：→ xiaozhao:PS靠譜=可以相信 話說這東西是有啥不能發的?怪哉 04/24 10:12
33F：→ keylost:我想問有范/範是什麼意思?? 04/24 10:30
※ 編輯: keylost 來自: 122.117.161.4 (04/24 10:33)
34F：推 mirror08:有范儿=有型 有气派 有派頭 气質 風度 風格 etc 04/24 10:58
35F：→ mirror08:具体涵義需聯系上下文意會~ 04/24 10:59
36F：推 nbysy:屁顛屁顛，小孩子跑/走起來屁股總是一扭一扭的 04/24 11:55
37F：推 pipione:好有畫面噢XDD↑ 04/24 12:44
38F：推 bckclc:岡看大學生右學了依據：糾結:猶豫。解釋錯誤在請指證囉！ 04/24 14:57
39F：推 jiazha:我覺得糾結不全是猶豫的意思 應是一種思緒跟心情煩惱混亂 04/24 17:19
40F：→ jiazha:處於兩難或選擇混亂的情況下心裡複雜的狀態 04/24 17:20
41F：→ iLYuSha:親們其實是粉絲與粉絲之間的稱呼 04/24 17:40
42F：→ iLYuSha:糾結的確不是猶豫之意，感覺像是心裡很彆扭的感覺 04/24 17:41
43F：→ bckclc:感謝分享，聽起來跟情境就有搭了。 04/24 17:55
44F：→ bckclc:其實我的解釋是自己想的XD 04/24 17:55
45F：→ bckclc:因為那一級來賓是張靚穎，他講了糾結這個字 04/24 17:56
46F：→ bckclc:我就記得之前在老大的微上好像也看過。 04/24 17:57
47F：推 jiazha:糾結很常用呀 我也會講XD 04/24 18:06
48F：推 CathyCafe:我跟我朋友講話就常用到糾結~感覺就很像是纏在一塊兒的 04/24 19:33
49F：→ CathyCafe:毛線.....糾結啊~~~~~~ XDD 04/24 19:33
50F：推 bckclc:樓上形容的好妙啊！ 04/24 19:34
51F：→ bckclc:我之前也常獎，我朋友都不董我在說啥米晚高XD 04/24 19:35
52F：→ lovephi:盛竹如也常講糾結阿!!XD (無誤) 04/24 21:42
53F：推 CathyCafe:哈哈盛竹如耶~我對他聲音印象超深的!!! XD 04/25 00:17
54F：推 Prynn:有范。一般加兒化，有范兒，泛指有某種風格。比如歐美范兒 04/26 18:20
55F：→ Prynn:造個句=lady gaga真有范兒。大概意思就是有風格，特某種風采 04/26 18:22
56F：→ Prynn:有某種風采。 04/26 18:22
57F：→ Prynn:國寶，大發，屁顛屬于不常見，不常用的。目前最夯的杯洗具。 04/26 18:24
58F：推 Orfenok:立馬 立刻馬上 04/26 19:43