作者rocklia (Rocklia)
看板HuGe
標題[聊聊] 好消息~神話 將雙聲道播出
時間Fri Apr 2 23:56:42 2010
神話將會雙聲道播出!
主聲道-配音
副聲道-原音
本公司會決定將神話配音是希望劇中台詞能更貼近台灣觀眾,
絕對沒有要抹煞演員本人辛苦親自配音的意思!
畢竟劇中某些大陸現代用詞台灣觀眾不易了解其意思.
(例如:80後=七年級生,很火=很熱門 等等)
為了尊重各位觀眾的寶貴意見,
本公司決定將原音於副聲道播出,
屆時請各位觀眾每日準時收看-<神話>
發表人：群兒
身份: 版主
http://beta.ctv.com.tw/viewtopic.asp?topic_id=1110&forum_id=11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.20.90
1F：→ angelpat1933:耶~^ ^~ 04/02 23:59
2F：推 kerbala:胎好惹 04/02 23:59
3F：推 mielie:房間的電視沒有雙聲的功能.... 要跟家人搶客廳電視了>"< 04/03 00:04
4F：推 lovege721:努力有結果了嘛=口= 嗚嗚嗚嗚 敢動!!! 04/03 00:05
5F：推 lstm:耶~~~~~終於抗議成功啦 我們的心聲中視聽到了 這樣或許是折衷 04/03 00:05
6F：推 ecyojs:金賀!!!!!!!! 中視終於答應了 大家的努力有結果了 04/03 00:05
7F：→ lstm:的辦法吧 太開心了^^ 04/03 00:05
8F：推 memory050576:大推大推! 04/03 00:05
9F：推 meijoyce:真是佛祖有保庇~~ 感恩唷...(拜) 04/03 00:08
10F：推 lovebbfish:雖然中視是剪刀手...但這麼有誠意還是要推一下啦 04/03 00:08
11F：推 rumay:有抗議有保庇 太感動囉~~~~ 04/03 00:09
12F：推 jiazha:太好了 有做出應變已經算有誠意了啦 中視難得有回應捏XD 04/03 00:10
13F：推 lovege721:只能說中視這次真的很重視神話!!哈哈 04/03 00:11
14F：推 ashanti:剛才去中視回帖!人家難得有誠意要給個鼓勵回覆下!撒花! 04/03 00:15
15F：推 ecyojs:哈哈 沒辦法 4月份各台都有大陸劇的大戲 總是得顧點民意 04/03 00:15
16F：→ MacGyvers:趙高...喔不~是糟糕~那看中視官網網路直播的該怎麼辦?? 04/03 00:19
17F：推 lovege721:囧= = 我也是看網路直播= =||| 04/03 00:22
18F：推 leon77525:算中視有誠意!!對中視評價有上升一點點 04/03 00:28
19F：推 evaevahu:太好了!!!!!!!!!!(撒花)))))))))))))))) 04/03 00:31
20F：推 styal:我家電視沒辦法調啊= =" 04/03 00:43
21F：推 leon77525:電視都有雙語把~可能很少用!!找找遙控器 04/03 00:43
22F：→ styal:從很久以前就找過遙控器了，但就是不知道它在哪，哀~ 04/03 00:46
23F：推 panqqzhu:喔耶!!!!太棒了!!!>/////< 04/03 00:47
24F：推 leon77525:那可能要看一下電視的說明書!!可能有其他按法 04/03 00:47
25F：推 rumay:可能要換個遙控器!!! 有萬用的憂 04/03 00:48
26F：推 jiazha:換遙控器+1 XD 04/03 00:49
27F：推 lovege721:原來有萬用遙控器這種東西?哈哈 04/03 00:49
28F：推 leon77525:我還真不知道萬用遙控器!!聽起來好像多啦A夢的道具XDDD 04/03 00:50
29F：推 mielie:有些比較陽春的電視是真的沒有雙語的功能~"~ 嗚嗚嗚 04/03 00:51
30F：→ rumay:沒有錯 開完電視可以拿去開冷氣喔XDDDD 04/03 00:51
31F：推 leon77525:我電視上面就是冷氣!!會不會一起打開阿XD 04/03 00:52
32F：推 lovege721:萬用遙控器還可以開冷氣=口= 有...有沒有說錯=口= 囧 04/03 00:54
33F：推 jiazha:leon你那情形我之前就有過XDDDDD 04/03 00:54
34F：→ rumay:XDD 這可能要實驗一下 再放個DVD播放器好了 一次開三台 喔耶 04/03 00:54
35F：→ jiazha:所謂萬用是指多功能啦XDDDD 可以用在很多電器上 04/03 00:54
36F：→ lovege721:那改天我去買一個 哈哈哈哈哈 04/03 00:55
※ moonstory:轉錄至看板 China-Drama 04/03 01:13
37F：推 xiaozhao:跟電腦同時同步就成了立體聲~~OH YA.. 04/03 01:20
38F：→ lesley25:我家電視也沒辦法調= = 04/03 01:22
39F：推 charlie5010:就算現在會有雙聲道,從中視預告中有發現,台詞其實也有 04/03 01:22
40F：→ charlie5010:改啊~~就算副聲道是原音,字幕是否會和原音一樣?? 04/03 01:23
41F：推 jiazha:字幕應該就沒辦法了 字幕應該還是以主聲道為主吧~~ 04/03 01:31
42F：推 lovege721:只要還我聲音~~字幕我可以妥協TT 04/03 01:35
43F：→ jiazha:字幕我也覺得無所謂 有雙聲我已經很感謝了!! 04/03 01:38
44F：推 lovege721:恩 !因為字幕還可以無視!聲音就算不想聽也聽的到= = 04/03 01:41
45F：推 a274030:我終於不用按靜音了XDDDDD 04/03 04:14
46F：推 akiyo791:喔耶~可以聽到了 04/03 08:41
47F：推 quitman:壓呼~~~~中視聽到了我們的心聲了!!!! 04/03 09:07
48F：推 Berthe:好開心聽到這消息~中視總算有誠意的回應了~ 04/03 11:05
49F：推 OniOni:好爛的解釋 台灣連續劇在大陸播映也沒重配 台灣用語大陸也 04/03 11:33
50F：→ OniOni:看不懂阿 總之有原音就好>////< 04/03 11:33
51F：推 suki1130:我家的都沒雙語，我不看了 04/03 16:00
52F：→ quitman:那我一定要準時收看~~~~~ 04/03 16:55
53F：推 merbleu:感謝大家的努力<(_ _)> 04/03 23:23
54F：推 suki1130:那為什麼不要是主聲道是原音呀???????????? 04/03 23:29
55F：推 styal:我家沒辦法調，真怕配音的家人看不下去，到時候還要搶電視 04/03 23:56
56F：推 rumay:其實家人沒看過應該反彈不會這麼大 頂多覺得怪怪的XD 04/04 11:09
57F：→ rumay:想說: 古代就有海綿寶寶耶XD 04/04 11:10
58F：推 lovebbfish:搞不好某集...膏藥突然大喊海綿寶寶~海綿寶寶~ 04/05 11:17
59F：→ rumay:我要一步一步一步走到最高 我要當海棉寶寶!!! (大大誤) 04/05 11:25
60F：推 evaevahu:哈哈哈哈哈哈哈天阿太好笑了啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/06 09:39