作者han999 (９９９就是久久久！)
看板HuGe
標題[聊聊] 神話原音重配後，收視率能破３嗎？
時間Tue Mar 30 22:16:30 2010
神話原音重配後，收視率能破３嗎？
（順便問一下主題曲與片尾曲還有插曲是不是也會換？）
中視的負責人下了一個錯誤的決策！
能建議一下不要更換嗎？
--
型男有三寶：親親、抱抱、再推倒
謊言有三寶：天長、地久、愛到老
謊言再三寶：海枯、石爛、你最好
威武有三寶：蜆精、大鵰、愛福好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.10.177
1F：推 jiazha:先別談收視率了啊 囧 預告看起來歌曲應該不會變...... 03/30 22:18
2F：→ ashanti:我也有點擔心。希望大胡的劇好又糾結配音。頭好痛XD 03/30 22:30
3F：推 leon77525:真的!!配音就不想看~但是又怕老胡收視率不好~煩死了>..< 03/30 22:33
4F：推 quitman:很難說....希望換回原音啊~~~~~~ 03/30 22:34
5F：推 alsoty:好浪費錢喔~不然深夜的重播放原音可以嗎= =+ 像卡通一樣 03/30 22:35
6F：→ a274030:這樣中視讓我整個好ㄘㄟˋ心(淚奔 03/30 22:38
7F：推 jiazha:但是深夜根本就沒收視可言吧 囧 03/30 22:38
8F：推 MacGyvers:說中文的戲劇是配什麼音阿 = = 03/30 22:39
9F：推 kerbala:我想請問一下@@ 中視改回原音的可能性大嗎?? 03/30 22:40
10F：→ kerbala:有沒有前例之類的 03/30 22:40
11F：→ moonstory:印象中 只有隔壁棚撥射鵰的時候 片尾曲 改回來而已 03/30 22:42
12F：推 jiazha:之前播過的大陸劇都沒重新配音吧!! 有配音的應該都是韓劇?! 03/30 22:43
13F：→ jiazha:韓劇就不說了 因為本來語言就不同 這次事件沒遇過吧>< 03/30 22:43
14F：→ jiazha:都中文是到底幹麻再配一次中文0rz 03/30 22:44
15F：→ moonstory:可以去CTV板 發連署文章嗎 03/30 22:45
16F：推 jiazha:我很久沒在ctv版說話了XD 看有沒有勇者想錢前去po文的 03/30 22:47
17F：推 charlie5010:中視<神話>胡歌慘遭"配音門"?希望有記者能追蹤報導@@ 03/30 22:47
18F：推 a274030:他們真的嫌錢太多…乾脆把錢分給咱們胡椒還比較實際(大誤 03/30 22:47
19F：→ jiazha:應該是可以吧!! 03/30 22:47
20F：→ moonstory:那上面那篇文章借轉噢@@ 03/30 22:51
21F：推 jiazha:原來是要直接轉文 噢嗚 轉吧!!! >< 03/30 22:53
22F：→ moonstory:我想說直接先點連結去官網連署比較快XDD 03/30 22:55
23F：推 charlie5010:在台灣播出的大陸劇有重新配音以及重新剪接的案例~~ 03/30 22:58
24F：推 jiazha:但是中視這幾年有嗎？(結果他們也至少兩年沒播陸劇了= =) 03/30 22:59
25F：→ charlie5010:配音大多是大陸演員的聲音重配~剪接是讓劇情更緊湊~ 03/30 23:02
26F：推 moonstory:中視高層: 恩...這水還不夠熱...來人!~配音 03/30 23:02
27F：推 tiisaihan:賴著你,陳紫涵也是配音阿 也不懂幹嘛配音= = 03/30 23:02
28F：→ charlie5010:中視的預告片,許多台詞應該也有重新編~和原版不同~~ 03/30 23:04
29F：→ moonstory:這個會不會有雙語(原音跟山寨)撥出啊,賊哈哈哈哈~ 03/30 23:05
30F：→ charlie5010:現在不只是配音的問題了,可能包括台詞也和原版不同~ 03/30 23:06
31F：推 jiazha:看上面板友是說不會有雙聲道 所以應該........ 03/30 23:06
32F：推 lovege721:樓上的 我剛剛去問過了 他說不會聽到原音... 03/30 23:06
33F：→ a274030:不改回來 4/6可以到現場去潑水嘛XDDD 03/30 23:07
34F：推 jiazha:台詞也改掉我覺得更誇張...... 03/30 23:07
35F：→ lovege721:不過 還沒到時間 我們還是抱著希望吧 03/30 23:07
36F：推 tiisaihan:我願意跟你去潑水~~XDD 03/30 23:08
37F：推 jiazha:你們會潑到大哥大的人 這樣還是潑錯XD 03/30 23:08
38F：→ tiisaihan:結果不小心潑到老大阿XDD 03/30 23:09
39F：→ a274030:本來還想說可以到現場去潑水的…嘿嘿…順便潑某胡(眾毆 XD 03/30 23:10
40F：→ a274030:4/6 胡椒潑水節XDDDDDD 03/30 23:11
41F：→ tiisaihan:我要我要~~~算我一份!!:P 03/30 23:12
42F：推 jiazha:你們兩個到時去場外互潑(無誤) XDDD 03/30 23:13
43F：推 a274030:嘿嘿…要潑也要把家傻拖下水(拍桌定案!!) 03/30 23:14
44F：推 charlie5010:大家還是得理性點啊~想想老大來台灣宣傳時,當他得知後 03/30 23:16
45F：→ charlie5010:心情也許會不太好~需要大家的鼓勵~也許中視會解釋官方 03/30 23:17
46F：→ charlie5010:說法~想必心情可能會不太好~要給老大加油打氣啊!! 03/30 23:18
47F：推 jiazha:不管怎樣 我覺得大家還是要理性點 畢竟這次剛好安排他們來 03/30 23:20
48F：→ jiazha:宣傳 所以要顧及一下演員~~~ 大家乖啊~~~~ 03/30 23:21
49F：→ rumay:至少這次廣告打很大 可能有些台詞ex:國足 這種就是要蓋掉吧. 03/30 23:24
50F：→ moonstory:理性的拿出菜刀!!(亮~.......................吃宵夜了 03/30 23:25
51F：推 jiazha:如果這次他們沒來宣傳就算了 還能罵狠一點(誤) 03/30 23:25
52F：推 a274030:咱們淡定…我保證我當天不潑水(!!)那飛撲老胡可以嘛XDDDDD 03/30 23:26
53F：推 charlie5010:大家可以到台劇版看,就想賴著你的台版和陸版比對文章~ 03/30 23:29
54F：→ charlie5010:賴著你的陸版和台版也是大不同~台詞不同+片段被剪..等 03/30 23:30
55F：→ ashanti:唉!不知道大胡知道是啥反應!他滴心血呀!撲的算我一個 03/30 23:30
56F：推 leon77525:只能講說被中視買走有夠雖!!其他台反應還有用= = 03/30 23:31
57F：推 a274030:等一下我們兩個就被家傻拎出去PTT版了XDDDDD 03/30 23:32
58F：推 jiazha:原本覺得一切都很美好的 中視這次也算用心在打 還這麼快播 03/30 23:33
59F：→ jiazha:沒想到......... 希望會有轉圜的機會T_T 03/30 23:34
60F：→ ashanti:leo賓果!你說中了!中視一直是睡著的恐龍，怎麼踹也沒反應 03/30 23:34
61F：推 leon77525:希望明天中視能有回應~!!他們可能睡覺了= =(祈禱) 03/30 23:35
62F：推 a274030:希望中視不要讓我們失望啊… 03/30 23:37
63F：→ ashanti:刷個10幾頁有沒有可能有希望!只能祈求老天爺有轉機了 03/30 23:38
64F：推 rumay:飛撲老胡不可以!!!!!(用力拖回來) 嚴重偏題 03/30 23:41
65F：→ moonstory:中視國 最近老做出令人訝異的行為 ~ 03/30 23:42
66F：推 jiazha:多找一些人去連署吧!!! 同一個人洗版實在沒意義 囧 03/30 23:44
67F：→ quitman:同意家傻~~~~~找多一點幫手來吧!!! 03/30 23:46
68F：推 rumay:我要加入會員一直失敗.... 03/30 23:49
69F：→ evaevahu:我沒去收信 後來直接就可以留了!! 03/30 23:53
70F：推 tpcola:我也是一直出現錯誤的網頁 不能加入會員 03/31 00:00
71F：→ evaevahu:會不會突然人太多網頁有點當? 03/31 00:01
72F：→ quitman:我一直加不入會員~~~~顯示錯誤的網頁.... 03/31 08:50
73F：推 rumay:依然無法加入+1 03/31 10:43
74F：推 TOMOMI:我本來也加不進會員 改瀏覽器就進去了 馬上就留了三篇＝＝ 03/31 19:33
75F：推 quitman:為什麼我還是進不去?? 03/31 19:57