作者demonhell (＃42 DH)
看板HsuMingchieh
標題[轉錄][情報] 許銘傑殘留決定
時間Wed Oct 24 09:24:47 2007
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: BleedKAGA (孤獨狼) 看板: Baseball
標題: [情報] 許銘傑殘留決定
時間: Wed Oct 24 07:07:06 2007
http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200710/bt2007102409.html
★許銘傑の残留決定…今季０勝１敗、防御率４．８８
西武・許銘傑投手（３０）の残留が決まった。来日７年目の今季は一軍で１５試合に
登板し、０勝１敗、防御率４．８８だった。
應該不用再翻譯了吧，問題是現在只有看到SANSPO一家有報導，真實性待評估。
--
去天堂最有效的方法，就是要熟悉去地獄的路。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.138.6
1F：推 kucky:殘留決定的意思是.....不會吧 210.23.136.129 10/24 07:11
2F：推 julian42:許回來是哪隊的阿 59.121.42.68 10/24 07:14
3F：→ mdbbd:目前最危險的就陽吧 59.113.55.120 10/24 07:17
4F：推 yeh10jp:..殘留不是指要回來吧?! 是要留下? 59.157.168.193 10/24 07:17
5F：推 julian42:留下有必要發一篇文嗎 59.121.42.68 10/24 07:19
6F：推 garlin:殘留的確是指留下... 211.74.216.12 10/24 07:20
7F：→ julian42:再加上真實性待評估幾個字,應該是離開巴 59.121.42.68 10/24 07:20
8F：→ mdbbd:都引出你的問題了有沒有必要勒~(想) 59.113.55.120 10/24 07:21
9F：推 chsyuan:真實性待評估是原PO自己打的吧= =? 140.113.128.96 10/24 07:21
10F：推 orzisme:是指西武要留下他嗎?125.224.249.152 10/24 07:21
11F：推 KnightVald:許現在都被當敗處專用... 134.208.32.23 10/24 07:22
12F：推 yeh10jp:這兩句話是插在一大篇文章內啊 不是特別發 59.157.168.193 10/24 07:28
13F：推 blakespring:西武確定要留人了 61.64.211.25 10/24 07:27
14F：→ yeh10jp:一篇..點網頁就可以看到它佔整篇的比例orz 59.157.168.193 10/24 07:30
15F：推 nuclearbomb:西武是很難找洋將嗎？140.114.106.240 10/24 07:33
16F：推 kishin:殘留是指留下來吧.. 59.112.170.6 10/24 07:33
17F：→ nuclearbomb:看他最近的成績，還真的頗危險140.114.106.240 10/24 07:33
18F：推 julian42:應該是他好像快可以變本土用的關係 59.121.42.68 10/24 07:35
19F：→ integrand:因為他不貴吧125.224.251.131 10/24 07:36
20F：→ mdbbd:他要拿FA還很久 因為一軍登錄天數差很多 59.113.55.120 10/24 07:37
21F：→ mdbbd:要除去洋將身分最快是入日籍... 59.113.55.120 10/24 07:38
22F：推 abysss:若沒留下的話 會是講「戰力外通告」218.174.155.132 10/24 07:43
23F：→ jakevin:轉型當教練？125.232.101.185 10/24 07:44
24F：推 scjh123:日媒後面加註成績怎麼感覺有點酸XD...218.162.199.136 10/24 07:53
25F：推 garlin:樓上的可能想太多了 日本新聞的寫法就是常 211.74.216.12 10/24 08:01
26F：→ garlin:在文章最後附上選手成績 211.74.216.12 10/24 08:02
27F：→ nolimit:那許銘傑到底怎麼了220.143.220.139 10/24 08:50
28F：推 bigbear:啊就是留下來啊 結果殘留這個漢字意那麼接140.115.208.149 10/24 09:01
29F：→ bigbear:近中文猜錯得人還是比想像中的多XD140.115.208.149 10/24 09:02
30F：推 demonhell:借轉 謝謝 61.228.126.176 10/24 09:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.126.176