RESPONSE PLEASES JUANDE Juande Ramos took a pragmatic view of the 6-4 thriller against Reading on Saturday. Ramos對週六與雷丁那場棒球比賽採取很務實的觀點。 Ten goals went in but more importantly, three points were banked for the fourth time in five matches as we climbed up to 12th in the Barclays Premier League. 這場比賽進了10個球，不過更重要的是我們保住了三分積分 這是最近五場中的第四場勝利，讓我們爬升到英超積分榜第十二名 The scoring went as follows - 1-0, 1-1, 1-2, 2-2, 2-3, 3-3, 3-4, 4-4, 5-4 and finally 6-4 as we made it 11 goals in our last two games. 熱刺最近兩場比賽加起來進了11球。 Dimitar Berbatov led the way with four goals - our first hat-trick since Jermain Defoe's treble against Southampton in December, 2004 - including three fine finishes, two into the top corner, another a volley with his back to goal. Steed Malbranque also found the top corner but argubly the most important goal was the fifth as Defoe followed in Robbie Keane's saved penalty to hand us back the lead. "It was a strange match," said Head Coach Juande. "I was pleased with how we came back after going behind but there were errors that we need to correct for the future. It's not normal for the home team to concede four goals. 「這場比賽很奇怪。」教練Ramos表示 「我很高興我們在落後後還能逆轉回來，但這裡有很多未來要修正的錯誤。」 「主隊失掉四球是很不尋常的。」 "It was 90 minutes of crazy football and very uncomfortable for me to experience that as a manager. 「作為一個教練，看90分鐘的瘋狂足球我覺得很不蘇湖。」 "There have been a couple of matches where we have been losing but the team always reacts well. 「有幾場比賽雖然輸掉但是我們的球隊反應的很好。」 "At 4-4, when we scored the fifth and sixth, we were established up front and deserved to win. It was a great match for the fans to watch but it's not great for a manager to experience." 「在4-4之後，我們進了第五、第六球，我們堅強起來而且值得這場勝利。」 「對球迷來說這場球很棒，但是很傷教練心臟。」 ============================================================================== 我能理解教練緊張的心情。 但是沒辦法誰叫看熱刺就是在練心臟 哭哭 -- ◤Ｂ ◥d ◤‧‧‧‧◣ ◤ B ◥ 這是不能說 ▇︿ ︿◥ ▇ ▃ ▃ ◥ 的秘密~~◤ ◤嚼!你又想!!◣ ▇／▇ . 嚼!!!背著你的 ╮ ◣ ◢ꠠ Jonathan ◥背包嚼!去哪?◤◣ ／ ◤ ◤ ◤/ ◣◣ Papelbon ◤//◤／\◣ ψdragonboy --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.188.16