Kevin-Prince Boateng is thinking about a move to Tottenham Hotspur after Hertha Berlin accepted a bid for the midfielder. 柏林那邊已經接受熱刺對BoAteng的報價 The Germany Under 21 international was being courted by Sevilla, but the Uefa Cup winners have failed to meet Hertha's demands. 這位德國U21國腳一直被傳言是塞維莉亞的獵物，但塞維莉亞卻不能滿足原東家的要求。 And Sevilla's signing of Seydou Keita appears to have cleared the path for Tottenham to swoop for the 20-year-old. 而且塞維莉亞又簽了慶太，等於是給了熱刺趁虛而入的機會。 Boateng acknowledged talks had taken place with Sevilla, but he is now focused on agreeing a switch to White Hart Lane. BoAteng知道俱樂部有跟賽維莉亞談過，不過他一心想著白鹿巷。 "We were quite advanced with Sevilla," Boateng told the Berliner Zeitung newspaper. 他向當地報紙爆料：我們跟賽維莉亞已經談了不少。 "I have heard that Keita is joining, so I don't know if that has any effect on me. "我有聽說慶太加盟了，但不知道對我有沒有影響。" "The Premier League is actually my dream league and now I am thinking about Tottenham." "不過我還是想踢英超啦，所以我現在腦海裡都是熱刺。" Hertha's general manager Dieter Hoeness has confirmed the club have accepted Spurs' offer ahead of the bid from Sevilla. 教練Dieter Hoeness證實了球隊接受熱刺的報價，不管塞維莉亞了。 Hoeness said: "The offer from Sevilla never interested us. 他說：塞維莉亞的報價我們從來都不感興趣！ "It was not enough, so we turned it down. "不夠！不夠！所以我們拒絕！" "We have accepted the offer from England, and now the club and the player must reach an agreement." "我們已經決定收英鎊了，現在球隊跟球員之間要來取得共識了。" Sevilla lodged a ￡2.7m bid last week that was rejected, while Spurs are reported to have offered just over ￡5m. 上週塞維莉亞被拒絕的報價是2.7M，而熱刺提出的是5M出頭。 Boateng has made 43 first-team appearances for Hertha since turning professional, scoring four goals in the process. BoAteng在柏林有43場一隊出賽，進了四球。 ============================================================================== 沒有關進精神時光屋，甚至動作快的讓人措手不及 XD 現在看起來幾乎是篤定了 新聞內容是把BBC跟SKY沒重覆的地方通通挖出來，但是翻譯很懶 XD 等一下的友誼賽無人留守，明天再來抓照片吧 (汗) -- 《What I've Done》 I face myself 面對自我 To cross out what I've become 將過去的我毀滅 Erase myself 讓自己歸零 And let go of what I've done 埋葬過去的我 《Minutes to Midnight》Linkin Park --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.84.61