Gareth Bale believes he has made the perfect move in joining a club he predicts has a bright future ahead. The 17-year-old Wales international signed up last week from Southampton where, after making two appearances at the end of season 2005-06, he featured in 43 fixtures last term for the Championship side. A Spurs shirt and the Premiership now awaits for the attacking and naturally left-footed full-back. 17歲的威爾士國腳上週為南安城出賽最後兩場之後來到了熱刺 05/06球季他在英冠球隊有43場出賽 現在一件熱刺球衣和英超賽程正在等待這名具攻擊性又天生左腳的後衛 "Tottenham are a top club with young players so hopefully I will settle in quickly and it will be a big experience for me," he responded at Spurs Lodge when asked for his impressions. "熱刺是一支充滿年輕球員的頂級球隊，我想我可以很快的適應，這會是個很棒的經驗" 被問到他的感想時，Bale在訓練場這樣回答 "It is a friendly club pushing forward, having finished fifth for the past two years. The young players here are progressing and the future looks bright with them doing well in the Premiership. "這是支友善的球隊，而且他們不斷的在前進，已經連續兩年站上了第五名" "這裡的年輕球員也一直在進步，他們今年在英超幹的不錯，未來一片光明" "It is the perfect club for me," he added, before considering the prospect of transferring his attacking sorties down the left flank and set piece deliveries to the Premiership stage. "It is my position and my aim is to get a place and hopefully get a good run in the team. "這對我來說，是一支完美的俱樂部" Bale也被問到對球隊指望將他的攻擊突圍能力轉換到左翼組織的看法 "這是我的位置，我的目標就是要在球隊中佔有一席之地" "而我希望我能夠在球隊中運轉的很好" "There are things I've been practicing in training and it has paid off on the pitch - hopefully I can keep doing it! "I don't know about being a specialist at set pieces but I will keep working on it and hopefully it will come together. Everybody likes scoring goals and if I keep doing what I have been then hopefully it will pay off in a Tottenham shirt. "我在訓練中一直不斷的多方位練習，這樣的努力也在比賽中收到了成果" "希望我能夠一直維持這樣！" "我還不知道怎樣做一個組織攻勢的專家，不過我會用功學習，努力把工作做好" "每個人都喜歡進球，而我只要做好我過去一直在做的，一定可以在熱刺有好的成果" "It hasn't all really sunk in yet, but I am looking forward to it and can't wait to start playing." "我還沒有完全融入球隊，但我非常期待那一天的到來" "我已經等不及要開始踢球了！" ============================================================================== Jol一直很信任年輕小夥子們，只要認真不用怕沒機會 嘴巴這麼甜，又勤奮，球迷們一定很喜歡 XD 附圖 http://www.tottenhamhotspur.com/images/articles/5100-6.jpg 官網是還藏了多少這種圖啊，比上次的還好看 XD -- In a world full of Uniteds, Citys and Rovers, There is only One Hotspur --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.67.243 ※ 編輯: nozomi21wt 來自: 59.117.67.243 (05/30 20:16)