※ 引述《jy71tsao (Suzuki Ichiro)》之銘言： : 委內瑞拉 : 2壘手, 背號13 Omar Viz"q"uel 毆碼, VA斯給歐 : 外野手, #30 Magglio Ordonez 咩歌哩歐, 歐都尼壓茲 : "JORGE" 唸成 火黑 : EX: 多明尼加#33 投手 Jorge Sosa : "JOSE" 唸成 吼sa : EX: 波多黎各#22 外野手 Jose Cruz Jr. : "JUAN" 唸成 央 : EX: 多明尼加#19 外野手 Juan Encarnacion : 另外... 野手選擇 fielder's choice 展元哥念的不太順... 我沒有在看大聯盟 不過有學過一點西文 西文基本上就是母音跟子音的結合 它怎麼寫就怎麼唸 母音的話 a(阿) e(ㄟ) i(一) o(歐) u(屋) 子音的部份的話有些就跟英語很像 我這邊舉幾個比較不一樣的 c 通常都是發[k]的音 但是碰到後面是e.i的時候 要發[th]美洲的話好像是發[s] g 這個就比較複雜了 通常是發[g]的音 但是gue和gui的時候u不發音(但是如果u上面有兩點的話就要發) 所以gue唸[ge] gui唸[gi] 還有如果g在e和i前面 發音就變成[h] 像是Jorge的ge就唸[he] h 不發音 j 發[h] ll 就是兩個L 發[i] n上面有一撇 發音有種黏在一起的感覺 像是no(有一撇的n) 發音類似[牛] q 我覺得比較像[g] 然後que唸[ge] qui唸[gi] r 如果他前後都是母音 發音就跟英文一樣[r] 或是在字尾 需要打舌的情況是r在字首 兩個r在一起 r前面是l n s 的時候 (不過基本上這個要練吧XD 本人目前還在努力中 我想發不出來大家也不會怎樣) v 唸起來像是[b] y 唸[i] z 唸[th] 不過美洲唸[s] 至於重音的部份 我想打電動比較快吧XD -- 我只是把我所知的寫出來 如果有寫錯的話 不要鞭我XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.144.210 ※ 編輯: newimage 來自: 140.116.144.210 (03/09 14:40)