作者ShockWu (aurora)
看板HotBloodYuan
標題[轉錄][心得]我是要播興農與羅德之戰的徐展元
時間Fri Nov 11 01:44:21 2005
※ [本文轉錄自 Bulls 看板]
作者: septhsu (徐展元) 看板: Bulls
標題: [心得]我是要播興農與羅德之戰的徐展元
時間: Fri Nov 11 01:37:30 2005
首先萬分敬佩與感動牛板還有球迷轉播日韓戰
我是把每一局板上的轉播都看完了
看到你們聽成"冷凍龜"時
我是笑到肚子痛耶!
我在播的時候根本沒有那種聯想(不然鐵定笑場了)
那個韓國投手名字是"任洞珪"啦!哈哈!
另外,很不好意思也很抱歉
我播的不是很好
雖然找了很多的資料
但消化吸收能力不佳,短時間內沒有辦法馬上吐出來
(我腸胃有問題嗎?)
而且先發球員名單我是到開賽前5分鐘
才從網路上取得日文版(韓國隊是無漢字的)且無背號的名單
所以是開賽後韓國隊打者一一上場時
才一個一個看背號找中文名字
所以一直到三四局才把先發球員搞清楚
(興農出賽時會有中職在日本的人傳真先發名單來台北,但也是開賽前30分鐘)
再者我對日本職棒與韓國職棒真的都不是那麼精熟
(前年在年代時有播過整季西武隊主場啦!但那時西岡與今江都還不知道在哪裡呢!
只有打實況野球與野球魂的印象啦!)
還有我也只懂一些些問候類與食物類的日文(哭著逃開~~)
所以轉播過程有鬧笑話之處
還請日職與韓職的各位專家先進多多包涵見諒
明天我要播興農與羅德之戰了
還記得總冠軍戰第四戰我最後做結語時說過
"不管你原本支持哪一隊,但亞洲職棒大賽一定全都要幫興農牛隊加油"
"在國際比賽有好的表現,才能提振一下台灣低迷的棒球風氣啊!"
所以我明天會全力幫狂牛軍加油,請羅德隊的球迷諒解囉!
(我今天也有說我看到火哥的全壘打時,眼淚都噴了出來!)
我今天回家時還一直在想
明天該帶什麼東西去攝影棚幫牛隊加油呢?
我家沒有牛隊啦啦棒(其實我沒有任何一隊的啦啦棒)
牛隊又沒有提供商品來抽獎(啊!人家羅德隊有耶!)
我也沒有牛隊的球衣可穿(不要叫我去跟英哲借,開玩笑的)
甚至我還想當場"吃"
吃一些會讓羅德輸的東西
嗯...千葉羅德海洋隊,吉祥物是海鷗
所以喝海水好,還是吃海鷗好呢?
不然就狂吃羅德的口香糖與餅乾好了
(但那就說不清楚話了耶!)
親愛的球迷
你們也可以幫我想想啊!
陽建福加油!
讓我賽後可以聽國語的訪問
展元2005.11.11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.98.237
1F：推 drunkenboat:頭推218.174.143.206 11/11 01:37
2F：推 Joycechou:推! 61.229.98.43 11/11 01:38
3F：推 isoniazid:可惡 頭推被搶走了 ~ 哭著逃開 220.134.74.20 11/11 01:38
4F：→ drunkenboat:原來冷凍龜的真相是這樣XDrz218.174.143.206 11/11 01:38
5F：推 whalegirl:展元好可愛。 218.166.88.19 11/11 01:39
6F：推 gloglo:推展元哥 今天挖靠都出來囉 真是真性情阿 218.161.22.222 11/11 01:38
7F：推 meikey:加油:) 140.127.58.180 11/11 01:39
8F：推 onlyforone:推推推..哈140.112.241.163 11/11 01:40
9F：推 rooo:推推推 展元兄辛苦囉!! 218.163.151.79 11/11 01:40
10F：推 zerox:推140.112.247.139 11/11 01:40
11F：推 bluefish0630:推展元哥..... 明天大家一起加油~!! 219.68.124.166 11/11 01:40
12F：推 emperor:推呀 59.121.79.43 11/11 01:40
13F：推 JsCin:展元兄竟然會(哭著逃開~~)..XD220.141.212.181 11/11 01:40
14F：推 carolyntsai:展元哥早點休息~ 加油!! :)218.162.200.141 11/11 01:40
15F：推 z322:大推 220.139.242.63 11/11 01:41
16F：推 SmallJohn:展元 其實你看錯了 那是鴨子不是海鷗 XD 140.115.21.149 11/11 01:40
17F：推 randycox:我聽成冷凍鮭。拜託展元哥多唱衰一下牛隊 218.170.63.151 11/11 01:41
18F：推 wanchun27:推一個～真是可愛耶～ ^0^218.169.227.129 11/11 01:41
19F：推 api0038:哇嗚...是展元兄耶...明天辛苦啦 61.31.168.158 11/11 01:41
20F：→ z322:冷凍龜投手 220.139.242.63 11/11 01:42
21F：推 Kenneth1225:展元兄加油^^140.116.247.191 11/11 01:42
22F：推 thomaski:XDDDDDDD 140.118.229.90 11/11 01:42
23F：推 wuragie:推推推218.162.174.244 11/11 01:42
24F：推 oijkue:救護車 優文185篇 orz 219.84.132.86 11/11 01:42
25F：推 mimicolin:希望明天賽後訪問不用翻譯啦~~ 218.169.235.28 11/11 01:42
26F：推 septhsu:我看起來也覺得是鴨子,但那真的是海鷗耶 210.85.98.237 11/11 01:42
27F：推 meiXD:推推推~展元哥加油!! 大家都加油!!220.143.226.122 11/11 01:42
28F：推 hchwu:XDDD推 140.115.200.32 11/11 01:43
29F：推 lilacnancy:徐兄明天可以多跟羅德那隊說話....220.131.230.241 11/11 01:42
30F：推 minnie:明天請多多讚揚羅德隊,盡量看衰牛隊這樣XD 60.245.35.208 11/11 01:43
31F：推 cano666:明天要聽國語的訪問啊~~~~140.112.236.197 11/11 01:43
32F：推 ShockWu:借轉展元版喔 140.115.120.87 11/11 01:43
33F：推 hirorei:推薦這篇文章 218.170.49.32 11/11 01:44
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.120.87
34F：推 Gina23:看來展元大哥學了不少批踢踢的慣用語啊(菸) 11/11 01:46
35F：推 ShockWu:對呀..他居然會用哭著跑開... 11/11 01:54
36F：推 ami2003tw:展元大哥好可愛啊XDDD哭著逃開XD!!可以用(淚奔)喔XDDDD 11/11 02:04
37F：推 Swing:推哭著逃開...XDD 11/11 02:05
38F：推 upscom:抱歉啦 展元哥 我的願望跟你相反(茶) 11/11 02:28
39F：推 know:歐 我誤會展元大哥了 原來他偷偷潛水學批踢踢用語啦XDDDD 11/11 02:38
40F：推 genjuromkiii:哭著..逃開?天啊....展元哥被你們帶壞啦XD(指) 11/11 04:13
41F：推 playroot:推腸胃不好的展元哭著逃開XDDDDDD 11/11 04:44
42F：推 elefox:推找英哲借加油棒 XD 11/11 08:35
43F：推 tookouw:推 11/11 12:50
44F：推 fcat:帥勁推XDDDDDDDDDDd 11/11 13:23
45F：→ postj:冷凍龜很好呀～請繼續～還有可以請英哲贊助加油物品～ XD 11/11 14:08
46F：推 nbatml:好笑... 11/11 15:17
47F：推 eight:哈哈哈跟英哲借那句超好笑的啦...展元哥哥超幽默 11/11 16:15
48F：推 iamholy:推推推~~ 真性情~~ XDDD 11/11 16:44
49F：推 tinajin:展元哥好可愛阿 11/11 19:03
50F：推 harukah:推推~~~~^^ 11/12 02:06