作者alivia (livia )
看板Horror
標題[問題] 請問「新空房禁地」是不是有二部電影都翻成這個名字?
時間Thu Aug 20 10:46:45 2009
看完地獄魔咒後，很多人都推「新空房禁地」也很好看，
就去租這部片，是一部很舊的片，看完後，就.......，
朋友還唸說，幹嘛借這無聊的片子，我說，可是很多人
推吶....，而且這部片太過舊了，都會卡住，明明就只有
89分鐘，看完都花了130分鐘，看看它都會停住，我們只好
看電視等它....
後來看版上，這部片是不是還有另外一個不同
的內容，導演，只是名字一模一樣?
我租的這部片的英文「Grandma's House」
中文譯名「新空房禁地」
怎麼都不會有人租錯丫，版上好像沒人看過這部片...
因為內容描述，都跟我看的不一樣..
內容描述大概:
大衛與琳雙親都死亡，姐弟只好到祖母家寄居，祖母家
是一棟古老的房子，充滿神祕、陰森森。大衛與琳姐弟未料，
本以為寄居卻進入生人禁地恐怖空房，不是慈祥祖母，而是
可怕魔鬼，一場九死一生死亡邊緣戰事。
描述來自dvd外殼背面的簡介。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.151.173
2F：→ EVA96:正確的片名是Braindead 或是Dead alive 08/20 11:59
3F：推 winfredlin:看英文片名及劇情描述，您應該租錯片了... 08/20 12:17
4F：→ Heatdrive:你被不良片商給騙了~ 08/20 20:06
5F：推 zildjian:我以前也被騙租過這片..........囧 08/20 20:42
6F：推 yvonne1981:我也是 08/20 21:07
7F：推 gigi1010:那要去那裡租啊?? 08/20 21:38
10F：→ yuna:這部台灣有發過VCD 不過現在可能不好找了.... 08/20 23:42
11F：推 Lovetech:沒錯 有兩部電影都叫"新空房禁地" 08/21 06:25
12F：→ Lovetech: ^的譯名 08/21 06:25
13F：推 kmrodin:這片我也被騙過=.= 08/22 00:37
14F：→ wxes50608:你租錯片啦 08/22 13:07
15F：推 sharing:你租錯片啦~新空房禁地可是超級經典...... 08/28 22:50
16F：推 WinnieCircle:台灣的出租店照理來說應該找不到.. 08/30 04:51
17F：→ WinnieCircle:這部真的是超經典又超幽默的! 08/30 04:52
18F：推 rocky0790:看到原po這篇真是心有戚戚焉阿..你是被騙到租過這片, 09/04 22:39
19F：→ rocky0790:我是被片名騙到買到這片...Orz 我也想看搞笑版的阿阿阿 09/04 22:40