賽後採訪與摘譯 Bobcats Head Coach Larry Brown (On their defense) "That was the best defensive half we've played all year, especially in the fourth quarter and down the stretch,'' Brown said. "We gave up 48 at halftime and 78 for the game, so we had a heck of an effort in the second half.'' 這大概是今年（本季？）防守最好的一個下半場，尤其是第四節。半場我們給了48分， 但最後只給了78分。 (On Raymond Felton) "Raymond's (Felton) line was incredible. He made two huge threes when the game was kind of getting out of hand. He makes the game winner and then Emeka (Okafor) did a great job on Rasheed (Wallace) late. It was a team win. Our bench helped. I'm real proud of this group. That's going to make that plane ride back home a lot shorter." 雷蒙很威。當我們好像快輸掉比賽時，他投進兩個巨大的三分。他投進致勝球，Emeka 最後成功守住Rasheed，這是團隊合作的勝利。板凳有幫到忙，我對這個團隊感到驕傲。 (On the Pistons) "(Rodney) Stuckey's been playing so good and I've been watching him. When you play Rip (Richard Hamilton), Stuckey and Allen (Iverson) it's tough. Everybody's got a difficult match-up in the back court, but Raymond's (Felton) getting better. I play him too many minutes but with D.J. (Augustin) out we have to go that way. We wouldn't have won unless we played at that level." 當Rip、Stuckey、Allen一起上場時，對防守來說是很艱辛的，不過雷蒙越來越好。 我讓他打上很多時間，不過D.J.不能打也只好這樣。我們必須有這種等級的表現才 能贏球。 Bobcats guard Raymond Felton (On taking the game over) "It really wasn't about taking over. It was about stepping up and being a leader. Trying to get shots for my teammates. That's all I was really trying to do but the shots came back to me and I took them and I knocked them down." 這不太算是要taking over（比賽），而是站出來領導大家。試著讓我隊友有出手機會 ，不過當球回到我這邊時，我出手然後進了。 (On the Bobcats) "We just showed that we got a lot of fight in us. We're a team that doesn't give up and we're going to play all the way to the end." 我們不會放棄，即使落後也會想辦法讓自己回到比賽。 Bobcats guard Raja Bell (On the win) "We needed that. Obviously, it was a defensive grind tonight; it was a low- scoring game. We kind of fought, and we needed them to miss every basket. We have a good defensive team. We got a team that can rebound when we want to, we just have to be better defensively so we can execute for a whole game." 我們很需要它（獲勝）。這是場防守戰，我們的防守很不錯了。需要籃板的時候都能 鞏固下來。我們就是在防守上要更加強。 (On Raymond Felton’s play) "It was incredible. He’s done that a handful of games since I've been here. It's incredible when a guy can take over games like that. It's even more incredible when you can put that final nail in the coffin. That's when you're taking that step from one level of a player to another." 雷蒙的表現很威。可以把球賽拿下來是從一個球員成長到另一個階段的開始。 -- This Is For The Cats：http://blog.pixnet.net/HardER --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.56.31