http://0rz.net/391j2 Raymon Felton連續三個月獲得單月最佳新秀獎項 The Bobcats four-game winning streak wasn't the only streak going for Charlot -te as the 2005-06 regular season ended. Bobcats guard Raymond Felton was named NBA Eastern Conference T-Mobile Rookie of the Month for the third consecutive t ime for games played in April after taking home the honor in February and March. 山貓隊的四連勝並不是山貓2005-06常規賽結束時唯一的連勝佳績。後衛雷蒙.費爾頓在 二月及三月獲得單月最佳新秀後，再一次的延續了這個連續的佳績。 The fifth overall pick in the 2005 NBA Draft, Felton averaged 17.2 points, 9 .8 assists, 2.0 steals and 3.1 rebounds in nine games. He led all rookies in sc oring and assists for the month in helping the Bobcats to a franchise-best 6-3 record in April. 2005第五順位選秀，費爾頓在四月的九場比賽裡平均１７.２分、９.８助攻、２抄截以 及３.１籃板。他在四月裡，得分與助攻兩項是全部新秀的第一名，並且幫助山貓拿下了隊 史最佳的單月戰績-六勝三敗。 Felton is the first Bobcats player in franchise history to win NBA Rookie of the Month honors three consecutive months. Last year's Rookie of the Year Emeka Okafor, who won the award in November and December last season, also captured the honor in April. 費爾頓是山貓隊史上第一位球員連續三個月拿下單月最佳新秀。去年的年度最佳新秀奧 克佛在去年１１月、１２月以及４月拿下這個獎項。 The 6-1, 198-pound guard also posted four points/assists double-doubles that included his 16-point and career-high 14-assist effort at New York on April 17. Felton also scored 14-plus points eight times, with three 20-plus points games. 這位六呎一吋、一百九十八磅的後衛也拿出四場得分/助攻的『兩雙』表現，其中包含四 月十七日對尼克得到１６分和生涯新高的１４助攻。費爾頓四月九場比賽裡有八場得分超 過１４，三場超過２０。 Felton finished the 2005-06 season ranked fourth among NBA rookies in scoring with 11.9 points, second with 5.6 assists and second with 1.28 steals. He is al -so one of only two rookies to rank in the top five in all three categories and posted the highest scoring average of any rookie since February 1 this season. 費爾頓2005-06球季的數據排行：NBA全部新秀中，１１.９分排第四、５.６助攻第二、 １.２８抄截第二。他也是唯二新秀有三項統計數字排在新秀前五的，而在二月一日後的平 均得分排在全部新秀的第一位。 ------------------------------------------------------------------------------- 恭喜Felton，可以超越狀元Bogut跟比克大魔王拿到這個獎項！ 讚讚讚！ -- 學海無涯， --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.230