看板Hong_Kong
標 題Re: [請益] 為什麼ng是吳?
發信站HKDAY (Thu Aug 31 02:59:33 2006)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
※ 引述《[email protected] ("冤家"真好聽!)》之銘言：
: 看香港人的姓ng姓吳,為什麼會是ng呢/
: 如果是台灣發音就是wu
: 是不是因為廣東話發音之故/
對, 是廣東話呢
因吳字古代是ng起頭, 廣東話將元音脫去, 就變成ng
其實日本語吳古代也讀ngo 現變成go
而國語就將ngo 弱化做u (w), ng失掉了.
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 218.103.238.68