人之初　－　口多多(童言無忌，口不擇言。) 笑騎騎　－　放毒蛇(笑裡藏刀也。) 馬照跑　－　女照搞(九七年之後，香港保留資本主義制度，五十年變。) 舞照跳　－　雞照叫 知少少　－　扮代表(貪功認叻。) 冇幾耐　－　扮大袋(大袋是香港的粗俗語，意謂大人物也；此句是沙塵囂張咁解。) 牙斬斬　－　死得慘(禍從口出。) 眼眨眨　－　扮花旦(雖無過犯，面目可憎之輩。) 聲大大　－　冇貨賣(言過其實。) 眼大大　－　易學壞(青春少艾，容易誤入歧途。) 周身郁　－　扮忙碌(郁者，動也；講多過做。) 眼濕濕　－　扮憂鬱(貓哭老鼠。) 嘴藐藐　－　打得少(口花花，撩是鬥非。) 靜雞雞　－　認低威(衰衰地＊低，認錯也。) 有早知　－　冇乞兒(世事難料。) 晨早知　－　中三T(三T，香港最多獎金的賽馬彩池。) 擔0登仔 －　霸頭位(驚死執輸。) 一張票　－　睇到笑(香港三級色情電影戲院買一張票可以整天任看。) 好好好　－　睇唔到(敷衍了事。) 繞埋手　－　晨早走(練精學懶。) 有得振　－　冇得0訓(大禍臨頭。振，顫抖也。) 搞搞振　－　冇幫襯(搞事破壞份子。) 側側膊　－　唔多覺(得過且過，求求其其。) 搏大霧　－　唔使做(使讀作洗；混水摸魚。) 包二奶　－　實聽拉(香港人回大陸偷情十分危險。) 0焦多件 －　0羅0黎賤(自己0羅0黎衰。) 有姿勢　－　冇實際(虛有其表。) 有交易　－　靠實力(不靠偏門左道。) 七八九　－　飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。) 硬骨頭　－　食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。) 手頭緊　－　搵真銀(勤力搵錢。) 烏啄啄　－　任人將(做人糊塗，容易被人騙。) 淡淡定　－　有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。) 失失慌　－　害街坊(小不忍則亂大謀。) 拿拿林　－　上瓊林(瓊林是香港一間著名夜總會。) 口旱旱　－　食咳糖(口水都無滴。) 有得賭　－　精神好(爛賭之輩。) 三缺一　－　慘過乞(麻雀術語。) 勝勝振　－　食夾根(忙中有錯。) 時運高　－　搏番鋪(掌握時機。) 煙KJ 　－　0禁住搦(話事啤術語，贏面甚高。) 二仔底　－　冇得睇(「沙蟹」術語，輸多贏少。) 隨口＊　－　當祕笈(語不驚人誓不休。) 招乜積　－　中圍骰(高傲而好運。) 贏粒糖　－　輸間廠(十賭九輸。) 贏把遮　－　輸架車(前句另一個版本。) 面懵懵　－　當老馮(老馮，意謂奉旨也。) 細細兜　－　容易媾(初出茅廬少女，容易被騙，追求異性也。) 女人心　－　海底針(女人善變。) 無端端　－　簫吹鬈(莫名其妙。) 十八樓　－　自己友(街坊街里，守望相助。) 有竇口　－　早0的抖(安得廣廈千萬間。) 讀書少　－　俾人藐(學識低者，會被人看不起。) 來源來自友人的電郵轉寄 我像是來呃P幣呢~ -- 如果政府規定一個人一生只能對一個好， 我情願那個人就是你。 我無怨無悔，至死不渝！ 但偏偏政府沒規定…那就算了！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.148.27.222