作者janta (我是麻將俠 ^_^! )
看板HomeTeach
標題[交換] 台北 英語換台語 （已徵到！）
時間Fri Sep 18 04:44:47 2020
1.對象：35歲女
2.地點：台北星巴克
3.科目：台語口說、發音糾正
4.上課時間：一周兩次 1-2小時
5.自己的才藝：英語
曾留學美國、如果您想申請學校準備各項文件 我可以幫忙看
不論是要增進簡單的交談口說、文章翻譯、或工作上的回業務信需求
都可以提出討論
6.條件：台語流利
日常生活中隨時都可以講出整段的台語
即使是屈臣氏的集點方案都能用台語跟老人家講清楚的那種
若有台語教學經驗更佳、沒有也沒關係
我有自己的教材 希望的方式是由我念然後你糾正、同時回答我一些問題
然後花點時間用台語聊天
可先試教一次看看
7.聯絡方式：站內信
8.附註：請來信說明本身的台語程度、年齡、性別
希望不要太日常 而是清楚知道文讀和白讀
並且知道狀況是要念成總鬨 而不是總控 的那種程度
如果很有耐心就更好了～
感謝！
----
如使用者對於本篇文章想回覆者，請記得按M，回覆至作者信箱
誤發至板上三天內有權自行刪除一次，再犯者水桶兩週。
--
https://jantajanta.tumblr.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.11.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HomeTeach/M.1600375492.A.E59.html
1F：推 death840922: 連集點方式都要用台語說，原po的台語需求真的大.. 09/19 08:21
2F：推 renakisakura: 原po只是舉例說明要求的台語程度吧,集點的講法其實 09/20 00:21
因為有一次在屈臣氏排隊等結帳時，聽到年輕女店員用無敵流利的台語跟一位長輩解釋
實在太厲害了！太驚艷了！因為我完全沒有語感，很羨慕能像苗可麗或琇惠姊那樣
可以直接用台語思考、都不用按暫停翻譯一下的人（遠目）
所以我想徵這種強者啦！
3F：→ renakisakura: 不難,難的是分文讀白讀,不過想學文讀的話就多看一 09/20 00:21
4F：→ renakisakura: 點布袋戲吧,尤其是儒家角色,講話幾乎都是文齺齺的 09/20 00:21
5F：→ renakisakura: 全文讀 09/20 00:21
嗯嗯其實我有在跟～實不相瞞，我還有錄過仙界小霹靂的雜聲哦哈哈哈～～
6F：推 greywagtail: 如果可以視訊的話滿想推薦家裡長輩的XD 09/22 19:43
哦哦我絕對相信長輩的實力的！哈哈哈可惜已經徵到囉～謝啦謝啦！
7F：→ dreamphoenix: 要會白讀文讀有點難度 我這種從小就講台語跟參加閩 09/22 21:50
8F：→ dreamphoenix: 南語演講朗讀的人都沒把握 09/22 21:50
嗯我分享一個小故事哦！有一次是正式的台語配音，我菜到一個不行坐在錄音室的外面
剛好一位資深領班進來，聽了一陣子後，就跟配音員和領班說剛剛那句話要重錄
然後翻了台語字典給大家看：說這裏要念鬨、不是控，所以我這輩子應該都不會忘記！
再加上那部戲是有點時代感的，所以台語又更文了一些，沒有那麼直白
那白目如我就更加顯得白目了......何況連直白的台語都講不順
如果今天是我坐在麥克風前面，那真的只有挨罵的份了
所以一定要很正確、還要再更更正確！！沒有這種檔次真的會被電死吧哈哈哈
不過我相信你一定很有實力！很羨慕有無敵語感的人哪～
已徵到交換對象了！感謝版友們、恕不一一回信哦！
9F：推 christopherl: 拿唐詩練文讀音，練個幾首 09/22 22:33
※ 編輯: janta (36.225.5.50 臺灣), 09/23/2020 22:38:09