因朋友權限不夠 所以代po ------------------------------------------------------------- 分享一下沒有上過課 自學荷蘭語 考過Inburgeringsexamen A2 level 筆者2005到荷蘭 最近想取得永居 所以就必須通過融入考試 並取得證書 沒有去上過課 也沒有荷蘭配偶 完全靠得是網路跟朋友給的資源 自學一次通過 希望能鼓勵到一些目前也在為融入考試奮鬥的朋友 ^^ 因為是2013前到荷蘭的 所以筆者可以選擇考舊式的融入考試 新舊差再哪裡 可以自行去inburgeren.nl看 or 網路查詢 or 或需中文說明的可去 Gogodutch 查詢 舊的考試有分兩部份 1. Praktijkexamens 2. Centrale examens 我按照自己考得順序 先講2. 2.又細分3部份 a.Kennis Nederlandse Samenleving(KNS) 荷蘭社會知識 b.Toets Gesproken Nederlands(TGN) 口說能力 c.Elektronisch Praktijkexamen 電腦演練實況考試 這3部份都是跟電腦or電話考的 完全不用跟真人講到話(當然考時有真人考官 可能會講到 話) 我是先用網路上的免費網站 www.taalklas.nl 建立基礎 這網站上的東西 給初學者大概一個月就可以上完 一天大概花2-3小時吧 總共24課 我有把其單字跟發音記起來 一開始很難 但撐過去了基礎就打好了 第二個月我就看朋友給的Delft 綠皮書 看到第15課時 就煩了 綠皮書好多單字 字句裡面又參文法 所以我就堅持不下去了 決定 放棄綠皮書 然後就開始看朋友給的線上練習題庫 (需要費用 朋友的荷蘭語學校給的因其考過後就把 帳號給我) http://agenshaaglanden.nahw.nl/ 這網站裡面有練習 Kennis Nederlandse Samenleving 跟 Elektronisch Praktijkexamen 另一朋友也有給 codeplus.nl 的帳號 雖我比較常用nahw的 但我想兩個線上練習 選一個練應該都ok 又過了兩週 就有點煩 想說去報名考試好了 不然也不知道要學多久要學到多好 考試有日 期比較能夠激勵自己唸書 就一次報考了a. b. c. 三項 加起來 160歐 價錢請看 http://www.inburgeren.nl/inburgeraar/examen/betalen.asp 然後去gogodutch下載TGN專用的18道題 搭配又是朋友給的 Onderweg PDF影印版加其audio mp3 http://www.nt2.nl/product/88/Onderweg-herziene-editie 除了空閒時間 也會利用上班下班坐車時間練習 聽並自己回答自己(那時有點crazy ^^) 因TGN有考口語回答:重述,短問句跟相反詞 文法部份 使用的教材是網路上download 鄭維中譯的實用荷文文法 - Dutch Grammar PDF 我覺得這中文版的荷文文法教材寫得很好很實用 且又是免費 ^^ 之後收到了考試日期於第3個月的第二周 一天考完3科 TGN是排在當天最後一時段考 考時KNS跟Elektronisch Praktijkexamen都是用電腦回答問題的 其實對我們受過高等教育的很簡單 有些答案就算有些單字看不懂也可以靠邏輯判斷 所以 我大概考到一半就寫完了 剩下時間都是重複檢查 題外話 考時我隔壁做個摩洛哥還是土耳其女生 考到一半時 我看到她才回答了3-4題 題 目也跟我的不一樣 然後考官就走過來跟她提醒要注意時間 所以這兩個我還蠻有信心可以過 之後就等下午考最後一科TGN TGN 是用電話考的 考官帶我們每一人進不同間教室 然後說明一下怎考 但我口語很差所以只能ja ja 的回 考官說這考試很簡單 就提了幾個相反詞的的example 結果她講得這些都有考到 所以要感 謝她考前的幫忙 XD 當我拿起電話開始考時 心跳很快 又因現在距考時時間有點的久 所以不記得題目了 但確 定的是我練習TGN 18道題 幾乎完全沒考 重術句我幾乎聽不懂 所以只有按照語調跟自己短短的記憶 再重覆唸一次 所以很心虛 就 心跳更加快了 短問句跟相反詞 也是前幾題聽得後面聽不懂後我就亂回答(講) 最後為一段短故事 然後講一些自己聽到的結果 這一段我根本聽不懂 所以我就用重術句 方式 把自己聽到的還記得的唸出來 當我出考場時只有一個心得TGN應該過不了了 但考完一週後接到考試結果 3科都 通過了 Centrale examens 總結心得是 KNS 與Elektronisch Praktijkexamen 做過網上練習就ok TGN就是一直練習 不用講得很標準 音有類似就好 接下來就是考 1. Praktijkexamens 我選擇的是需收集20證據 比較便宜的portfolio 待續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.85.20.239