作者puff12320 (☆Suerte★)
看板Holland
標題[問題] 在二手網站買東西 看不懂
時間Sat Dec 5 17:53:37 2009
我想在二手網站買書
寄信給賣主
結果收到這封信:
Dit is een kopie van uw reactie op een advertentie van: Nguyen
Belangrijke tips van Marktplaats.nl voor veilig handelen!
Kopen en verkopen via internet is handig, voordelig en heel erg leuk. Het is
echter wel belangrijk om veilig te handelen. Lees hier alle tips van
Marktplaats.nl
Handel in persoon: u weet precies met wie u zaken doet!
Als iets te mooi lijkt om waar te zijn, dan is dat meestal ook zo!
Wees voorzichtig als een (ver)koper woonachtig is in het buitenland, niet in
persoon wil handelen en wil betalen met bijvoorbeeld Western Union Bank,
MoneyGram of cheques.
Wij raden u af artikelen op te sturen naar het buitenland of grote bedragen
over te maken naar iemand die u niet kent!
P.S. wist u dat... u tegenwoordig ook Diensten en Vakmensen kunt vinden op
Marktplaats.nl? Voor alle klusjes in en om het huis, van Aannemer tot
Zonweringinstallateur.
不知道第一句跟PS是在說甚麼??
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.5.41
1F:→ puff12320:有用GOOGLE翻譯翻 還是有點不懂 12/05 18:02
2F:→ wqueen2010:找翻譯軟件把 03/01 01:21