防 雷 頁 文字情報：2CH ；KL 火神大我 。 翻譯情報： Twbbs 酷丘貓。 ツナ「!!向こうで爆発が!!　獄寺君とラルとγのいる地点だ!!」 阿綱「！！對面發生爆炸了！！　是獄寺君與拉爾和γ所在的地點！！」 リボーン「あいつら一撃で敵をしとめてるといいがな…」 里包恩「要是那群傢伙一擊打死敵人那就好了…」 入江「ラルは病人だし獄寺君は怪我をしていて動けない…戦いが長びくとヤバイからね …」 入江「拉爾目前還是病人且獄寺君還身受其傷不太能動…看來戰鬥拖太久會很不妙…」 別れる前 分別之前 ツナ「ユニの予知で敵の来る方向はだいたいわかっている守りの要となる地点の守備を 決めよう」 阿綱「優尼預知了敵人會從哪個方向來，就已那些點作為守護的主軸並在那邊做防備」 γ「そいつはオレがやらせてもらうぜ　敵に黒狐の技が読まれてるってんなら裏コード の技を使うから心配はない」 γ「那些傢伙就由我來解決吧，要是敵人已經解讀出了黑狐的技能，只要從背後使技攻擊 應該就不必擔心了」 獄寺「オレもいきます!!」 獄寺「我也要去！！」 ツナ「え!?でも獄寺君ケガしてるじゃん!!」 阿綱「欸！？可是獄寺你傷還沒好！！」 獄寺「なーに大丈夫っスよ　ケガ人の中じゃ１番軽いぐらいっス!!」 獄寺「這點傷不要緊的，如果將受傷的人中排下我是受最輕的第１號呢！！」 γ「おいおいろくに立てねーくせにムリすんな!　背中をやられたんだろ?背中はやばい ぜ」 γ「喂喂可別太逞強了！背上的應該還有吧？這樣對脊椎很危險的」 獄寺「うるせえっ　ボスの右腕としての気合いがてめーとはちがうんだ」 獄寺「吵死了，身為首領的右手我跟你可是不一樣的」 γ「なに?」 γ「什麼？」 獄寺「オレはチョイスでも失敗しちまってる　このままじゃ１０代目の右腕として失格 なんだよ!!」 獄寺「已經在choice中失敗了，要是在這樣下去的話身為第十代首領的右手不就失格了嘛 ！！」 ツナ「獄寺君…」 阿綱「獄寺…」 ラル「オレも行くぞ」 拉爾「我也要去」 ツナ「んな!?ラルまで!?」 阿綱「欸！？怎麼連拉爾也！？」 ラル「動けなくとも極寺と共に守りの砲台ぐらいにはなるはずだ」 拉爾「即使不動，獄寺也能移動式大砲共同守護在我們的左右」 獄寺「見ていてください１０代目!ボンゴレ守護者の誇りにかけて敵を倒してみせます! 」 獄寺「請您看著吧，第十代首領！身為彭哥列的守護者絕對能自豪的將敵人打倒的！」 ツナ「…ダメだ獄寺君!　許可…できない!!」 阿綱「…不可以獄寺！　決不…允許！！」 獄寺達の戦闘場面に戻る 返回獄寺他們的戰鬥場地 ラル「あいつ…胸の匣に炎を!!」 拉爾「那傢伙…將火炎注入了胸前的匣子內了！！」 獄寺「修羅開匣だ!!」 獄寺「是修羅開匣！！」 γ「さあて　どんな虫人間やら動物人間が出てくるんだ?」 γ「那麼，又會變成昆蟲或動物的合成人嘍」 ザクロ「バーロー　虫や動物だぁ?デイジーやトリカブトと同じにするな」 紮酷羅(石榴)「傻瓜，昆蟲跟動物？我可跟雛菊和拖里卡布托等級是不同」 獄寺「なっ!!んだありゃ!」 獄寺「什麼！！那是什麼！」 ラル「体が一回りでかくなったぞ!!しかもあの爪と尾…!!」 拉爾「身體一會兒就變大了！！而且還長了指甲跟尾巴…！！」 γ「トカゲってレベルの迫力じゃねーな…」 γ「要是說那是蜥蜴的話挺震撼的…」 ザクロ「あたりめーだバーロー!!オレにかけ合わされた匣兵器はたしかに地球上の生き 物ではあるが６５００万年以上前の巨大な怪物だ!!」 紮酷羅「你們眼睛長在哪呀傻瓜！！與我合體的匣兵器確實是地球上的生物，但是牠可是 存活在6500萬年以前的巨大的怪物呀 ！！」 γ「!!６５００万年!?」 γ「！！６５００萬年！？」 獄寺「まさか…恐竜!!?」 獄寺「難道是…恐龍！！？」 ザクロ「そうだ…ミルフィオーレの科学力によってＤＮＡさえ存在すれば現存しない生 物をも匣化することに成功したんだ!!」 紮酷羅「是那樣的…米爾菲歐雷的科學技術只要有了DNA，取出後就能很成功的將不存在 於這世界的生物變成了匣兵器保存起來！！」 γ「そんなことが!!」 γ「那種事情也能！！」 ザクロ「さあＴ－ＲＥＸの圧倒的なパワーを味わいな」 紮酷羅「嘗試被Ｔ－ＲＥＸ(* tyrannosaurus Rex，暴龍)給壓制住的能力吧」 ラル「!!消えた!?」 拉爾「！！消失了！？」 γ「!!」 次の瞬間ザクロが獄寺達の前に現れ、γを吹き飛ばす 下一瞬間紮酷羅現身在獄寺他們眼前，將 γ 給擊飛 γ「がっ」 γ「嗚啊」 獄寺「γ!!」 ラル「この!!」 拉爾「這！！」 ラルが腕の銃?でザクロを撃つが全く効かない 拉爾使出了手臂上的槍(拉爾改造的＂霧鐵手套＂)？朝紮酷羅全力攻擊 ザクロ「なんだ?この雨粒みてーな弾は?」 紮酷羅「這是什麼？這像雨水般的子彈？」 ラル「くっ　まったく歯が立たない!!」 拉爾「呿，完全敵不過！！」 ザクロ「笑わすなバーロー!!」 紮酷羅「笑死我了傻瓜！！」 ラル「ザムザ防御だ!!」 拉爾「扎姆扎防禦！！」 ラルの匣兵器（ザムザ）がラルの体に巻き付き、防御しようとするがザクロの攻撃によ ってザムザの体がバラバラになり、ラルも吹き飛ばされる 拉爾的匣兵器（扎姆扎）纏在拉爾身上後、本打算防禦紮酷羅的攻擊利用扎姆扎的身體反 彈、然而連拉爾也被擊飛了 獄寺「ラル…　やろう!!」 獄寺「拉爾…混蛋！！」 獄寺が腕の匣兵器をザクロに撃つが、片手で受け止める 獄寺想用手上的匣兵器(骷髏槍)意圖攻擊紮酷羅、卻被一手給阻止了 ザクロ「バーロー気持ちいいシャワーじゃねーか　とっととボンゴレ匣とやらを出しち まった方がいいんじゃねーのか?」 紮酷羅「傻瓜快趁我心情好，開啟你的彭哥列匣來吧？」 獄寺「言われなくてもやってやらあ!!いくぞ瓜!!　形態変化だ!!」 獄寺「不用你說我也會做！！上吧瓜！！　形態變化！！」 瓜「ニャアアア!!」 瓜「喵哇嗚嗚嗚！！」 ザクロ「さあどーなる?」 紮酷羅「變成了什麼？」 ラル「うう…　あれは…そうか…あの武器が…ボンゴレⅠ世の幼なじみであり右腕　Ⅰ 世とともにボンゴレの元となる自警団を組織した男　それが初代嵐の守護者だと聞いた …」 「奴は仕事ではもっぱら扱い慣れた銃を使ったが　Ⅰ世からの直接の依頼にはⅠ世から 譲り受けたこの武器を使い負け無しだった…その武器こそが」 拉爾「嗚嗚…　那個是…不會錯…那個武器是…彭哥列Ⅰ世的幼年玩伴兼右手，藉由Ⅰ世 創立了彭哥列的緣故，自己創立了警備組織的男人，聽說那就第一代嵐之守護者…(據說 他和Ⅰ世一同創立了彭哥列，擁有自警團這組織的那個男人，我聽說那就是第一代嵐之守 護者...)」 「那傢伙原本是慣用槍械的，而受到Ⅰ世強烈的肯定下，他承載著Ⅰ世所製造的武器從未 輸過一場…就是那樣的武器」 荒々しくふきあれる疾風と謳われたＧの弓矢!!! 被譽為───狂野地猛吹著的疾風，被讚揚的G之弓箭！！ 獄寺の弓の矢から炎が吹き出す 獄寺的弓上的箭點燃著火炎 ザクロ「ほうっこれがボンゴレ匣か!!　たしかに出力は段違いに上がったがオレの"恐 竜の皮膚"の前では冷たいシャワーがぬるま湯になった程度だぜえ　さあ死ぬか?」 紮酷羅「那就是彭哥列匣呀！！　力量確實提升了不少，不過在我的＂恐龍皮膚＂下只是 從冷的淋浴變溫的罷了，那點程度殺不死我的？」 また別れる前の話に戻る 再次回到分開之前的話題 ツナ「ダメだ!!許可できない!!」 阿綱「不行！！我決不允許！！」 獄寺「許可できないって…そんな!!１０代目…」 獄寺「決不允許…別那樣啦！！十代首領…」 ツナ「まだ極寺君右腕とか言って…右腕とかボンゴレの誇りとか…どうでもいいのに… そんなことのために命をかけてほしくないんだ!!」 阿綱「獄寺你別再說什麼我的右手了…什麼右手、彭哥列的自豪…甚至不用理會也沒關係 …我不希望你因為這種事而喪命呀！！」 獄寺「!!悪ィけど従えません」 獄寺「！！很抱歉，我無法順從」 リボーン「獄寺のやつはじめてツナに逆らったな」 里包恩「獄寺那傢伙首次違抗阿綱呢」 獄寺「あﾞっ　いえ!!そんなつもりは…!!」 「オレが言いたいのは…同じ言葉でも昔のオレとは言ってる意味が違うってことっス… 」 獄寺「呃　不是啦！！沒那個意思…！！」 「我想說的是…說不定這次出去會跟我的能力會跟以前有所不一樣…」 ツナ「?昔と違う…?」 阿綱「？跟以前有所不一樣…？」 獄寺「オレは今でも１０代目の右腕になることが目標ですし生きてる証です…ですがた くさんの戦いをご一緒して１０代目の求めている右腕がオレが考えていた　ただ強くて 命知らずじゃないってやっとわかったんです…」 「もうオレの目指す右腕は昔とは違います　オレの目指すボンゴレⅩ世の右腕は…ボス と共に笑い　そのために生き抜く男です」 獄寺「長久以來已成為十代首領右手是我的目標也是生存的意義…跟著十代首領一起經歷 眾多的戰鬥，我也開始尋找著要成為怎樣的右手比較好，致死我終於明白…」 「我希望身為右手的自己能跟以往有所不一樣，我的目標就是成為彭哥列十世的右手，和 首領一同歡笑，一起度過的男人」 ツナ「…獄寺君」 阿綱「…獄寺」 獄寺「それはつまり白蘭達を倒し　１０代目もファミリーもオレも誰一人欠けることな く…」 獄寺「且只要打倒了白蘭，就能讓十代首領以及家族其他成員一個不缺的回去了…」 獄寺が弓を絞る 獄寺拉起了弓 ザクロ「なに!?パワーを貯めてやがったのか!!」 紮酷羅「什麼！？力量被儲存了下來！！」 獄寺「平和な過去へ帰ることです!!」 獄寺「要回去那和平的過去！！」 赤竜巻の矢（トルネード・フレイムアロー）!!! 赤龍捲之矢（龍捲風・赤炎之矢）！！！ ============================================ 岩漿大叔也真奇怪 恐龍不也是動物嗎? 所以下場還是跟前兩位差不多吧－３－ 初代嵐守也出來啦 不仔細看還以為是短髮的Ｓ媽 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.78.59 冒著危險藏了某東西... ※ 編輯: jk19928172 來自: 163.32.78.59 (11/11 13:23) 低調完畢 ※ 編輯: jk19928172 來自: 163.32.78.59 (11/16 13:09)