還是防雷一下好了 話說好久沒在家教版發文了真有些懷念(￣▽￣) 其實自己完全忘記單行本今天會出， 而是在書店晃阿晃的看到那一大疊的家教才想起這回事(被巴) 本來還在猶豫要不要買下因為未來篇的結局貌似遙遙無期 但不知道是習慣性還是什麼的還是敗下了這樣XD 恩...因為自己都有追連載， 所以這篇絕對不是發表什麼觀後感XD 而是例行的吐槽黑立翻譯而已XDDD 一開始看都還覺得不錯 想說黑立的翻譯總算是稍微有些良心了阿～ (然後心裡同時想著雲雀真是太可愛太可愛了XDD！) 就在此時看到標的207話的標題"機械技師魂" 好吧我承認挑這一個翻譯有些太苛刻， 不過我真的覺得這標題有點冗言贅字嘛=口= 那我挑接下來這個就好，標的210話"失控" 被列為雲雀經典名句(？)之一的橋段： 「如跳馬所說，要讓戒指的火燄變大需要的是...」 「覺得火大。」 咦？覺得火大=口=？ 當我正要像草壁還有幻(ㄇㄟˋ)騎(ㄇㄟˋ)士(ㄊㄡˊ)吐槽下去時 我反而比較想先吐槽這翻譯=口= 覺得火大...這翻譯才讓我覺得火大吧(／‵Д′)／~ ╧╧ 好嘛我真的覺得很沒fu嘛Q口Q！！ 恩稍微講些開心的事(？)吧， 這集關注的除了帥到炸掉的阿綱 還有互相虧欠不知道要到什麼時候(？)的獄寺跟雲雀之外 八代姊姊在我眼中也莫名的挺搶眼的XDDDD 匠尼二的訪談不但有八代姊姊的照片之外還有提到他的個性 "難以屈服卻又很活潑的女性"... 感覺好可愛呦噗呼呼呼(？)ˊ///3///ˋ 再來還有人氣投票的部份ˇ八代姊姊的得獎感言也好可愛 超級關心自己的子孫的真像是個和藹的婆婆什麼的(被暗殺) 說這麼多我的結論是， 如果我活在那個時代我也要追隨首領姊姊XD！ 恩，大概就是這樣～滾去念明天的藝能科去～ -- ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ ◤ ▂▃▂`● ◢" ku ◢ ◣ ╴╴╴╴╴╴ K ┼────────────── ◤ ki ▲ ◤◤◤◤◤▋ ─────┼ i │ ████ k ████ ╭╮ ▊ ▼∕◤◤`◥ ◤▇ ′▇ ▃▃▃▃▃ │ K │ ████ x ████ ╭┘│ ▉ ◤ ◥＿ ◥ └=┘└─┘" ◢……//// │ U │ ████ k ████ ╰─┘﹀◥◥ " 入 ▆▆▆▆▆ ▄▄▄▄▄ │ N ┼────────────── ▉▆▆▆▆▆◢▍ ﹕ ◤ ◆ ─────┼ O --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.209