作者lian4302 (梨安)
看板HitmanReborn
標題[轉錄][閒聊] 李伯恩的英文名字
時間Thu Feb 28 00:38:04 2008
※ [本文轉錄自 SuperStarAve 看板]
作者: ImMACACO (問自己) 站內: SuperStarAve
標題: [閒聊] 李伯恩的英文名字
時間: Mon Feb 25 20:34:56 2008
前面有板友分享李伯恩的無名 看起來是born
但我一直再想...李伯恩李伯恩李伯恩 和某個英文發音好像
沒錯!! 那就是
Le Bron
李 伯恩
所以鼎鼎大名的 Lebron James 翻譯應該是
Lebron James
李伯恩 ‧ 詹姆士
Oh~ My God!
我承認我是來亂的 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.209.58
1F：→ Iversonchi:............................................. 02/25 20:36
2F：推 Cannelloni:Hitman Reborn.....李伯恩!!!!! 02/25 20:36
3F：→ sam9371:我還雷霸龍咧... 02/25 20:37
4F：→ korinaga:前面打born中間就變bron了??我覺得翻成Ribbon也不錯=///= 02/25 20:36
5F：→ ImMACACO:哈哈 我是來亂的 不過自己覺得很好笑就是了 XD 02/25 20:38
6F：推 BornFish:柏恩 02/25 20:51
7F：→ tim2502:...... 02/25 20:59
8F：推 AlucardX:那六樓就是伯恩魚~ 02/25 21:02
9F：推 kobevalen:Lebron=李伯榮 ≠李伯恩 02/25 21:09
10F：推 Nameoff:怎麼我覺得Reborn比較像XD 02/25 21:13
11F：推 BornFish:Reborn是小孩子 02/25 21:19
12F：推 fff0722: 我要偷推 里包恩 (笑) 02/25 21:31
13F：→ francekuo:伯榮is his brother 02/25 21:52
14F：推 sarause: 里包恩里包恩XDD 02/25 23:05
15F：推 money44:里包恩...XDDDDD 02/25 23:15
16F：推 shan0520:我也要推里包恩XDD 02/26 00:02
17F：推 cht0923:我也是一直想到里包恩 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/26 00:49
18F：推 lian4302:請問可以借轉家教版嗎XDDDD 02/27 12:33
19F：→ ImMACACO:可以阿 里包恩也讓我大笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/27 13:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.13
20F：→ lian4302:笑點在推文!不過沒看星光的可能看不懂吧@@? 02/28 00:38
21F：推 dwugufei: 沒看星光 所以看不懂囧= = 02/28 00:40
22F：推 Lyy: 沒看星光 所以看不懂+1orz 02/28 01:08
23F：推 funky819: 沒看星光 不過看得懂XD 02/28 18:07
24F：→ fishko1123:剛看星光就想到了XD 02/28 22:31
25F：推 a54jack:我沒看...Orz 02/29 11:42
26F：推 randyko:突然想起張大師，好險星光比較晚開播，不然現在可能就... 02/29 18:21