作者lian4302 (梨安)
看板HitmanReborn
標題[漫畫] 我對翻譯果然很有怨念。
時間Tue Nov 27 12:37:11 2007
不知道15集翻譯到底換了周先生了沒啦...
昨天又很順路(鬼的咧你明天不是期中考嗎)走進了租書店(炸)
看到書背是大哥撩頭髮好帥好帥大頭照就拿起來看了(花痴Mode ON!)
雖然早就知道了不過這集的封面塗色真的很囧耶配色好詭異...
這次的封面上色一定是天野明不是天野萌(這是吾等妄想中的天野老師雙人格(之類的)，
詳情請期待腦殘園地的推出。)
總之啊~就翻開來看了嘛~想當然耳我這個大哥控當然是開始尋找起大哥了。
然後就看到了...
其實我也想救魯斯利亞
的說。
........
的說什麼啦~~~裝什麼可愛啊!!
雖然真的很可愛啦可是也很讓人
火大你知不知道啊混帳!!!
大哥一點都不適合裝可愛啦!!(雖然真的很可愛...orz)
---
周先生的辯解：不要這樣嘛，我只是想讓了平變可愛一點的說。
某梨：不要裝可愛，小心我現在就把你宰掉....
的說。
完。
--
「世界上最讓人無法拒絕請託的人是
魔人涅羅。」排名王子風太如是說。
那是誰啊！！－－最無法拒絕別人請託的黑手黨首領澤田綱吉，驚愕的心想。
－－家庭教師KHR &魔人偵探腦囓涅羅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.52.210
※ 編輯: lian4302 來自: 203.64.52.210 (11/27 12:39)
1F：推 EVICE:大哥：極限的說！ 11/27 12:46
2F：推 lingse:其實大哥真的蠻可愛的說XDDD 你說是不是的啦（靠XD 11/27 13:03
3F：推 crang:了平大哥不要變成TAMAMA啊...你十年後可是新好男人的說QQ 11/27 13:08
4F：推 noahxran:XDDDD 大哥好可愛啊~~欸算了啦又不能叫他們看網路便當... 11/27 13:28
5F：推 lingse:可是正常少年漫畫怎麼會把角色台詞句尾加上的說啊orz 11/27 13:33
6F：推 loveviva:我極限的忘記了的說!!! 11/27 13:52
7F：推 lingse:版標極限可愛的說XDDD 11/27 14:00
8F：推 quetzal:請讓我偷推簽名檔... 11/27 15:14
9F：推 puremilktea:其實大哥真的很可愛的說XDD 11/27 15:53
10F：推 kaldea823:之前張先生也很愛翻「的說」囧他們倆該不會師出同源... 11/27 18:05
11F：推 hitomi7891:指環篇第二集dvd封面是大哥喔(心 11/27 18:53
12F：推 rakuen:我看他們根本是結拜兄弟吧囧 11/27 19:14
13F：→ a987654709:翻譯好可怕的說....(毆) 11/27 22:23
14F：推 sinreishi:翻譯之間都有微妙的默契跟情感吧= = 11/27 22:40
15F：推 noahxran:糟糕了原來是張先生一手培育出的頭號弟子!? 11/27 23:09
16F：推 spcor:原來里繃的翻譯不是換掉而是傳承(死 11/28 00:46
17F：推 lingse:好可怕的傳承囧囧 11/28 00:49
18F：推 rakuen:張先生：「我從輪迴的盡頭帶來翻譯」(好可怕) 11/28 01:12
19F：推 lily79:我笑了xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/28 17:39
20F：推 b111120:推樓樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/29 00:02