作者conomerk (滄淵．水母蟲)
看板HitmanReborn
標題[漫畫] 張先生掰掰～(不送)
時間Mon Oct 8 23:45:01 2007
潛水員上浮XD
剛剛心血來潮去台論翻同人圖時看到的…
http://0rz.tw/e737B
翻譯換啦！！！
咚立終於做了一件大快人心的事
不過沒有考慮做新翻譯的再版
好可惜啊…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.198.15
※ 編輯: conomerk 來自: 124.8.198.15 (10/08 23:45)
1F：推 XANXUS:這個東立論壇也有說明，不過之前的集數都毀了。 10/08 23:46
2F：推 spcor:有渣渣絲 !(驚) 黑立怎麼可能做再翻新前面翻譯這種吃力不討 10/08 23:49
3F：→ spcor:好的事呢~(攤手) 10/08 23:49
4F：推 Hibado:GJ啊!! 10/08 23:51
5F：推 EVICE:怎麼感覺這新聞比百名版友更讓人感動呢....好淒涼啊 10/08 23:51
6F：推 id9000:感動啊QQ 10/08 23:52
7F：→ noahxran:靠夭 前面的白痴翻譯都買了=口=（抖） 心情很複雜..XDrz 10/09 00:00
8F：推 noahxran:啊 黑立不出公式本啦（翻桌） 10/09 00:04
9F：推 teafish7135:...喔喔喔喔老天有眼啊!!!!!!(灑淚) 10/09 00:17
10F：→ teafish7135:呃 黑立不出公式本?!這麼好的賺頭說....(被毆) 10/09 00:18
11F：→ crang:東立不出公式本嗎?逼大家敗日版啊... 10/09 00:18
12F：→ Lyy:終於脫離樟腦丸的毒手了 T口T 10/09 00:19
13F：推 noahxran:到寶少論壇那一頁有講到公式書不出的文章~ 10/09 00:22
14F：推 numaigio:確定不出的是小說啦，小n看錯了吧囧> 10/09 00:26
15F：→ numaigio:不過我都從銀魂變心到家教了，銀魂公式本還是連籽兒也沒 10/09 00:27
16F：推 harukamomo:換翻譯可以幫小髑髏正名嗎? 10/09 00:28
17F：推 noahxran:欸真的耶我瞎了對不起大家(跪) 推髑髏正名啦~骷髏個刁= = 10/09 00:29
18F：推 Lyy:還有墮落吧輪迴...下地獄真的是我心中永遠的痛 T口T 10/09 00:32
19F：推 noahxran:不是還有去地獄逛逛嗎...Orz 10/09 00:34
20F：推 Lyy:樟腦丸精典翻譯:梅雨 傾盆大雨...等蒼燕流系列 囧 10/09 00:37
21F：推 numaigio:大家不要忘了阿健啊′▽‵ 10/09 00:43
22F：推 Hibado:阿健是誰? ＠ ＠ 10/09 00:43
23F：推 kadaj:樟腦丸把阿武翻成阿健…=ˇ="" 10/09 00:45
24F：推 Hibado:好像還有阿剛... 10/09 00:47
25F：→ kaldea823:其實...山本的時雨蒼燕流張先生並沒有翻錯耶，只是不美b 10/09 00:50
26F：推 Lyy:五月雨翻梅雨本身就有問題了吧...@ @a 反正我都自動忽略XD 10/09 00:51
27F：推 kaldea823:哈哈哈確實是不美XD題外話，真希望BLEACH也能換人翻... 10/09 01:03
28F：推 zeeshichin:雖然是題外話不過最近板上好熱鬧我好感動...(拭淚) 10/09 01:21
29F：推 Lyy:之前光是人數變黃字我都覺得開心...(默) 10/09 01:28
30F：推 ayawayama:淚推阿健這檔事... 10/09 03:29
31F：推 hugh30210:我以為是張爸byebye 10/09 23:19
32F：推 yuching047:阿健再見(用力揮) 10/10 20:01
33F：推 kueiblood:哈哈...只要不要毀了骸的形象 換誰都好! 10/11 22:47