作者duo751111 (滷蛋妹)
看板HitmanReborn
標題請問"張先生"是誰啊.....
時間Tue May 15 12:39:00 2007
因為有一陣子沒逛版了
最近常常看到這樣的稱呼
里包恩跟什麼張先生有什麼關聯嗎??
請問他是何方神聖是也??
對不起我淺了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.28.216
1F：推 lingse:就是家教的東立翻譯，X益豐，俗稱樟腦丸XDDDD 05/15 12:44
2F：推 kadaj:張先生，就是「偉大的」REBORN台版翻譯，俗稱張腦殘或樟腦丸 05/15 14:21
3F：推 noahxran:0rz我必須澄清一下那個樟腦丸真的是無心插柳的結果..<囧> 05/15 17:43
4F：→ noahxran:覺得有點對不起他.不過是他先對不起千千萬萬家教迷的..XD 05/15 17:44
5F：推 shikicomicer:其實這是東立鼓勵大家購買原版漫畫的手法啊（茶） 05/15 23:12
6F：→ shikicomicer:大家都不瞭解東立漲價、翻譯爛 05/15 23:13
7F：→ shikicomicer:跟印刷品質差的用心良苦XDD 05/15 23:14
8F：推 duo751111:哈...原來如此....感謝大家的解說XDD 05/16 00:26
9F：推 lingse:不覺得樟腦丸比張腦殘可愛得多嗎？XD後面那句比較難聽這樣 05/16 10:22