作者kadaj (勇基)
看板HitmanReborn
標題[里繃] REBORN豆知識(？)
時間Thu Mar 29 20:42:29 2007
話說，VARIA的人，明明是從義大利來的，為什麼日文講得那麼溜呢？
看來不只我們台灣的讀者，連日本那邊的讀者們都很在意啊！
於是天野終於在REBORN 13集後面的「DOKUSHA NO AJITO」給大家一個交代。(笑)
Q‧為什麼VARIA的人都講日文呢？頭腦很好嗎？
REBORN：這個問題很多人問，就趁這機會來說明一下吧。
因為VARIA是國際性的暗殺組織，所以隊員們全都會說七國以上的語言。
阿綱：那、那麼連日文都！？
REBORN：彭哥列的初代首領對日本有偏愛，所以彭哥列家族中會說日文的人很多。
◎更正完畢◎
(感謝K大跟飛熊大的幫忙～～～(飛吻))(被揍)
阿綱：所以從彭哥列來的人，大家都會講日文啊。但是骸他們呢？
REBORN：大概是在哪裡學的吧？那些傢伙們從名字上就可以看出他們似乎很喜歡日本。
齁齁？可見骸他們不是日本人啊…可是外觀看起來頗像東方人耶。(雖然犬不像XD)
是說該慶幸教主的日文有學好嗎？要是講得跟犬一樣就糟了…囧rz(被咬死)
(不知道台版13集會不會有讀者作品區，於是先PO上來了。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.113.178
1F：推 noahxran:有聽說日本不允許台灣印出讀者作品區耶... 03/29 20:43
2F：推 shikicomicer:有聽說+1。說是什麼版權問題...... 03/29 20:50
3F：推 quetzal:勇大翻的應該OK:) 其實我也不確定XD←嫩咖 03/29 21:02
4F：推 kuots:ひ（び）いき指的是 特別喜歡 特別關照? 03/29 21:17
5F：推 quetzal:應該是ひいき(終於看懂了XD) 可翻成初代首領對日本有偏愛 03/29 21:34
6F：→ quetzal:或者日本控(?)之類的 03/29 21:38
7F：→ quetzal:謝謝樓上k大:) 03/29 21:39
8F：推 lingse:推日本控（大笑） 順帶我想偷推初代大空x初代霧守（喂） 03/29 21:44
9F：推 DragonPink:日本動漫畫不是全部人都會講日文嗎？ XD 03/30 00:57
10F：推 EVICE:有什麼關係 連kerokero的外星人都會說日文了 溜的咧~~ XD 03/30 01:31
※ 編輯: kadaj 來自: 211.22.113.178 (03/30 08:08)
11F：→ ainao:啊...是喔，沒有讀者區，其實是因為太腐了(爆)推初代大空x霧 03/31 00:50
12F：推 numaigio:↑因為某兩個人的對話太像是在打情罵俏嗎…XD 03/31 01:54
13F：推 ainao:對啊XD 事實上我比較想知道為什麼加百羅涅的人也都會說日文 03/31 03:06
14F：推 numaigio:因為是彭哥列的同盟...(亂扯) 03/31 03:19
15F：推 noahxran:是說...現實生活中義大利黑手黨跟日本黑道有很熟嗎?(？) 03/31 10:54
16F：推 quetzal:其實是彭哥列代代相傳的祕寶--翻譯蒟蒻 03/31 11:05
17F：→ kadaj:回小N：黑手黨就等同黑道，至於他們熟不熟…這就不是我們一 03/31 12:49
18F：→ kadaj:般人能夠知道的事了。(笑)(誰都還想活長命一點啊…XDDD) 03/31 12:50
19F：推 noahxran:我是想知道同行業(?)但不同國家之間會不會有交流...XD 03/31 17:00
20F：推 noahxran:剛剛去查了一下，發現到義大利黑手黨光靠賣海洛因就可以 03/31 17:09
21F：→ noahxran:替義大利帶來近10%的財富...Orz 這真是太炫了+_+|||| 03/31 17:09