作者lingse (紅衣)
看板HitmanReborn
標題Re: [惡搞] 雨戰（黑立鳥翻譯之延伸）
時間Mon Mar 26 22:51:35 2007
嗯，這篇主要並不是要延續上面幾位大大的kuso，
而是預先替大家對黑立未來的翻譯做心理建設……
有吃便當的都曉得，XUNXUS有一個招式，
之前還聽過小嵐討論怎麼翻譯，
中式便當把那招的名稱，翻譯為「
炎之蕾」
大家請想像一下自己是張X豐，這一招你要翻成什麼呢？
火焰的花苞？？
梅花梅花幾月開||||||orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.230
※ 編輯: lingse 來自: 163.21.235.230 (03/26 22:52)
1F：推 quetzal:我可以請巴利亞去暗殺張X豐嗎._./ 03/26 22:56
2F：→ lingse:受理（喂） 不過這只是我個人貿然的猜測請別太認真orz 03/26 22:57
3F：推 shikicomicer:我覺得可能是「炎之花苞」......（被燒） 03/27 00:54
4F：推 kadaj:炎之花苞…(噗) XANXUS要去讓阿綱開花嗎？(被揍) 03/27 10:34
5F：推 noahxran:炎之青澀蓓蕾<(－D－)/ （一瞬間變成糟糕漫=口=） 03/27 16:42
6F：推 kadaj:樓上的妳害我突然誤會HR是A漫啦…(大驚) 03/27 18:30
7F：推 lingse:那，零地點突破，攻？（於是綱由受轉攻XDDD） 03/27 18:41
8F：推 teafish7135:喔喔5樓太糟糕/// ↑那攻綱是要突破哪裡啊?!!(羞) 03/28 00:19
9F：推 shikicomicer:當然是讓花苞開花啊...（樓上害我脫口而出的...XDD） 03/28 00:45
10F：推 numaigio:這篇的糟糕度也不在話下XD 03/28 01:46
11F：推 lingse:於是…… 骸：墮落吧！然後開花～（開阿戰的花苞嗎XDD） 03/28 10:40
12F：推 noahxran:開瑪蒙? 囧 骸大人請你等待幼嫩的青澀果實成熟吧XDDD 03/28 11:35
13F：→ noahxran:（糟糕了一整個開始變糟糕討論串XDDD|||||） 03/28 11:35
14F：推 lingse:那我可不可以仿照下面那篇開個6918應援團（沒人理我吧XD||| 03/28 12:23
15F：推 kadaj:紅衣快開快開！我要當頭號應援的！！(被委員長打爛) 03/28 13:01
16F：推 noahxran:欸唷8059跟6918都不是我的菜啊 囧 啥時要開6927??>D< 03/28 13:09
17F：→ kadaj:結果這篇是用來討論誰讓誰開花嗎？(喂) 03/28 13:09
18F：→ kadaj:6927我也OK啊～～都是我的菜～～～(撐死吧你= =) 03/28 13:10
19F：→ noahxran:是說勇基 開XS會有人報名嗎?(心寒) 欸DH我也OK唷 03/28 13:17
20F：推 kadaj:我第一個報名…(哀怨) 03/28 13:34
21F：推 teafish7135:XS也是官配啊b!!快來開暴民..不對、快來開報名團吧!! 03/28 15:16
22F：推 harukamomo:6927我也要報名~~ 03/28 16:59
23F：推 shikicomicer:6927也不賴啊XD 不要跟8059衝到就好 03/30 19:57