作者noahxran (Noah)
看板HitmanReborn
標題[漫畫] 台版單行本12集
時間Mon Mar 12 16:12:18 2007
2007/03/13(二) 東立 虎少年 家庭教師HITMAN REBORN!(12) 天野明 當日到書
是說.... 標的107寶少還沒連載完吧XD"
（消息來源．蛙蛙書店：http://wawabook.com.tw/comic/0101.php）
--
（寶島少年）標的106大烏龍：
http://0rz.tw/352ti
阿健是誰啊啊啊啊啊－－－－－！！！！（翻桌） 這裡沒有這個人啊！囧！
黑立亂沒誠意.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.127.35
1F：推 sanchihiro:阿健到底是誰啊？這烏龍也太大了吧～Orz 03/12 16:25
※ 編輯: noahxran 來自: 220.135.127.35 (03/12 16:43)
2F：推 quetzal:我今天去翻的時候也囧了 你這樣搞是叫我台版如何買得下手 03/12 19:01
3F：推 humm:譯名不一的問題又出現了orz 希望單行本會改正啊...(極遠目) 03/12 21:31
4F：推 noahxran:可是..山本名字的漢字都寫武了..... 03/12 21:38
5F：→ noahxran:算了.傾盆大雨跟水花四濺都有了.來一百個阿健也不打緊(?) 03/12 21:40
6F：推 asanomirai:我朋友說單行本的翻譯後面也亂了@@a(我是看連載的) 03/13 00:41
7F：推 maydh0510:版標打成阿"建"了...囧 算了反正橫豎都是錯這樣子嗎...? 03/13 06:43
8F：推 bowplayer:剛看了單行本改回來了^ ^ 03/13 20:11
9F：推 noahxran:喔喔..我還沒拿到呢XD 還以為黑立想挑戰極限..... 03/13 20:23
10F：→ noahxran:本來還想說如果黑立真的那麼勇的話也很了不起..XDD"" 03/13 20:24
11F：推 harukamomo:雖然翻錯有點怒 不過變成版名超好笑的XDDD 03/13 20:37
12F：→ harukamomo:你就帶這去吧!阿健!...阿健!....阿健!.......(迴音) 03/13 20:38
13F：推 numaigio:漫畫裡有修正了啦XD 03/14 01:16