https://www.youtube.com/watch?v=Jty5lnZkHdA 翻譯by 熊仔 (Intro Music) (John Mayer) Bittersweet, You're gonna be the death of me. I dont want you, but I need you. I love you and hate you at the very same time. Bittersweet. (Kanye West) See what I want so much, should never hurt this bad. "Never did this before," thats what the virgin says. "We've been generally warned," thats what the surgeon says. God talk to me now. This is an emergency. (Verse 1) And she claim she only wit' me for the currency. You cut me deep bitch cut me like surgery. And I was too proud to admit that it was hurtin' me. I'd never do that to you, at least purposely. We breakin' up again, We makin' up again, but we dont love no more, I guess we f**kin' then. Have you ever felt you ever want to kill her, and you mix them emotions with tequilla. And you mix that wit' a little bad advice, on one of them bad nights. Yall have a bad fight, and you talkin' bout her family her aunts and shit. And she say, "Muhf**ka yo mama's a bitch!" You know, domestic drama and shit. All the attitude. I'll never hit a girl, but I'll shake the shit outta' you. But imma' be the bigger man. Big pimpin like jigga man. Oh, I guess I figure its: (Chorus) (John Mayer) Bittersweet, You're gonna be the death of me. I dont want you, but I need you. I love you and hate you at the very same time. Bittersweet. (Kanye West) See what I want so much, should never hurt this bad. "Never did this before," thats what the virgin says. "We've been generally warned," thats what the surgeon says. God talk to me now. This is an emergency. (Verse 2) And my nigga said I shouldn't let it worry me. I need to focus on the girls we gettin' currently. But I've been thinkin' and it got me back to sinkin' in. This relationship, it even got me back to drinkin'. Now this Hennessey, is gonna' be the death of me. And I always thought that you havin' my child was our destiny, but I can't even vibe wit' you sexually. Cause every time that I try you will question me. Saying, "You f**kin them girls, disrespecting me? You don't see how your lies is affectin' me? You don't see how our life was supposed to be? And I never let a nigga get that close to me! And you ain't cracked up to what you was supposed to be! You always gone! You always be where them hoes will be!" And it's the first time she ever spilled her soul to me. (Chorus) (John Mayer) Bittersweet, (Kanye West)( - I f**ked up and I know it, G) (John Mayer) You're gonna be the death of me. (Kanye West)( - I guess it's bittersweet poetry) I dont want you, but I need you. I love you and hate you at the very same time. Bittersweet. (Keyshia Cole vocals) You're gonna be the death of me. I don't want you, but I need you. I love you and hate you at the very same time (Keyshia Cole vocals) See what I want so much, should never hurt this bad. "Never did this before," thats what the virgin says. "We've been generally warned," thats what the surgeon says. God talk to me now. This is an emergency. (x2) Bittersweet. You're gonna be the death of me. I don't want you, but I need you. I love you and hate you at the very same time. (Outro music) 苦中帶甜 妳將成為我的死因 我不想要妳 但我需要妳 我同時間的愛透妳並恨透妳 我這麼想要的東西 不應該讓我這麼痛 從來沒做過這種事 處女是這樣說的 危險性我們都已經被警告過了 手術醫師是這樣說的 上帝和我說話吧 這是警急狀況 而她說她和我在一起只是一時之計 婊子 妳割的我好深 妳割我像開刀一樣 而我驕傲到不願承認妳在傷害我 我不可能會讓妳受妳讓我受的傷! 至少 不會刻意去這樣做 我們又合好了 我們又分手了 但是我們不相愛 我想也只能互幹了 你有沒有感覺過很想要殺了她? 然後把那些感覺混合 就像調龍舌蘭酒 你把那些感覺和一個不好的晚上 吵的一場不好的架 後的一點不好的建議 混合 然後你提起她家人的事 她的阿姨之類的 而她說 你這雜碎 你媽媽是婊子! 你知道的 家務那些之類的 那些態度 我從來沒打過女生 但是我把妳搖到內臟都跑出來 但是我知道我長大了 我必須處理更大條的事像JAY-Z處理的 歐我想這大概就是 苦中帶甜 妳將成為我的死因 我不想要妳 但我需要妳 我同時間的愛透妳並恨透妳 我這麼想要的東西 不應該讓我這麼痛 從來沒做過這種事 處女是這樣說的 危險性我們都已經被警告過了 手術醫師是這樣說的 上帝和我說話吧 這是警急狀況 而我的夥伴們說我不應該為這件是擔心 他們說我應該專注在我們最近約的女生 但我一直在思考 而思考讓我心情下沉 這份感情甚至讓我恢復酗酒 而現在這個矛盾狀況 將成為我的死因 而我一直以為妳擁有我的小孩 是我們的命運 而我現在連和妳在性愛上共鳴 都不可能 因為每次我嘗試 妳都會質問我 妳說 你又和別的女的搞得亂七八糟的 不尊重我 你看不出來你的謊言如何影響我嗎? 你看不出來我們的生活本來應該多好嗎? 我才不會讓別的男人那麼靠近我! 你沒有達到你應該達到的樣子 你每次都不在!你每次都跑去那些下賤女子去的地方 而那是她第一次吐露心事給我知道! 苦中帶甜(我腦袋一片混亂) 妳將成為我的死因(我猜這就是所謂的 苦中帶甜詩的意境...) 我不想要妳 但我需要妳 我同時間的愛透妳並恨透妳 我這麼想要的東西 不應該讓我這麼痛 從來沒做過這種事 處女是這樣說的 危險性我們都已經被警告過了 手術醫師是這樣說的 上帝和我說話吧 這是警急狀況 -- 饒舌狂愛之家 We Bloggin' http://rappin-club.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.182.100 ※ 編輯: showsomelove 來自: 218.160.182.100 (12/17 21:40)