作者SuckWhat (D!zzy)
看板Hip-Hop
標題[討論] EM vs MGK Diss歌中文字幕
時間Mon Sep 17 02:28:04 2018
Eminem - Killshot
https://youtu.be/RY2iNT1xtEA
MGK - Rap Devil
https://youtu.be/tRiFu-FJevQ
感覺以前的EM回來了，刀刀砍到肉裡面，自嘲加上酸度滿點的反擊，再把其它人拉進來陪
葬，只能說給MGK很大的面子XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.93.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1537122487.A.C42.html
1F：推 WTF555666: 我覺得平手 09/17 04:42
2F：推 Hsiang3798: 推翻譯 09/17 07:25
3F：推 tottoko0908: 我覺得姆神這首沒比MGK出色 但都推哈哈 09/17 08:32
4F：推 lagay: 覺得阿姆略勝一籌 09/17 08:32
5F：推 kuso12801: 這個youtube作者 用心翻譯 大推 09/17 09:13
6F：推 eminemrap0: 阿姆兇的多 但MGK那首感覺沒有要把事情搞得很難看 09/17 09:34
7F：→ eminemrap0: 自己覺得MGK那首更好聽 還有MV 有誠意 09/17 09:35
8F：推 Johseagull: 感謝翻譯 09/17 09:42
9F：推 zeon082336: 雙贏 09/17 09:44
10F：推 gtgra053789: 都蠻好聽的其實 但比內容 阿姆真的兇 09/17 10:10
11F：推 yatter: 光flow 阿姆就不知道贏mgk多少 更別提韻腳 還有內容 09/17 10:47
12F：推 job5786: MGK本來Diss back也不敢全兇吧 還捧阿姆是rap god alive 09/17 10:50
13F：→ job5786: 阿姆DISS這麼多歌手 結果只有MGK敢用歌回應 09/17 10:52
14F：推 SLFK: MGK感覺故意輸的吧 Diss歌用autotune hook, 還吹阿姆一兩句 09/17 11:02
15F：推 KobeisMVP: 姆爺贏 09/17 11:17
16F：推 pptdog: 兩首都夠水準 但我選我姆 09/17 11:29
17F：推 tomlee1130: 姆神夠兇 MGK敢回 兩邊都不錯 09/17 11:47
18F：推 testtube: Mgk對阿姆又愛又恨 09/17 11:53
19F：推 bboyyo: 內容ＥＭ完勝啊, 沒辦法,現實生活中銷量確實海放 09/17 11:57
20F：推 Marshuman: mgk就半吹半捧 但阿姆看得出來是很看不起mgk 不想被沾 09/17 12:17
21F：推 CHANYII: 內容 韻腳 flow 都是姆完勝吧 09/17 12:33
22F：推 SouthernFire: MGK聽起來像是很Hungry的White boy很有那種火力 飢 09/17 12:57
23F：→ SouthernFire: 渴感 EM已經沒有那種感覺 diss back 只是在玩玩 09/17 12:57
24F：→ SouthernFire: 說實話 更喜歡MGK Rap Devil勝 09/17 12:58
25F：推 damnight: 姆神勝吧 diss戰誰管好不好聽 內容比較重要 09/17 13:21
26F：推 SouthernFire: 內容我覺得阿姆也還好耶 沒比MGK特別驚艷 一直在 09/17 13:24
27F：→ SouthernFire: 刷屌自己是OG而已 而且是後攻 等了一星期 聽到了 09/17 13:24
28F：→ SouthernFire: 其實跟期望聽到的有落差 09/17 13:24
29F：→ SouthernFire: 沒有以前diss back那麼驚艷了 09/17 13:25
30F：推 tj41233: Mgk勝 09/17 13:52
31F：推 a683266: 很明顯阿姆勝吧 09/17 14:03
32F：推 Agent5566: killshot比較好聽 09/17 14:06
33F：推 shian102: 誰贏誰輸都不重要 有歌聽就好 09/17 14:07
34F：推 clique: 姆爺完勝 但MGK趕回給推~ 09/17 15:40
35F：推 Lovesandy8: 姆爺真的老了 讓我們看下一回合 09/17 16:13
36F：推 mahjong: 推一個 09/17 16:24
37F：推 comparable: MGK順勢推新EP刷一波存在 #輸贏都精彩 #下次改用電音R 09/17 16:39
38F：→ comparable: ap 09/17 16:39
39F：推 MFultz: 比較喜歡MGK那首 但這首也有夠屌的 09/17 17:15
40F：推 k870357: 比較喜歡姆神的詞 09/17 19:07
41F：→ hy654: 覺得雙方平手拉 但MGK大賺 最近要發專輯最好宣傳 09/17 20:05
42F：→ OPPAISuki: MGK比較好聽洗腦.透可包勒 09/17 20:08
43F：推 SouthernFire: I already fucked one rapper girl this week, dont 09/17 20:59
44F：→ SouthernFire: make me call Kim 09/17 21:00
45F：推 JenniferLope: 推翻譯 終於了解在互嗆什麼 09/17 21:41
46F：推 biger0502: 正因為英文不好苦惱著好險有中字 09/17 22:32
47F：→ KKFN: Eminem 在新專輯的第二段專訪上有做出關於寫 Not Alike 的原 09/17 23:06
48F：→ KKFN: 因、他對 MGK 這個人的看法(他表示我現在只把他當敵人(Enemy 09/17 23:06
49F：→ KKFN: ))、MGK 在電台上 Freestyle 的暗示他把MGK從Shandy 45 上封 09/17 23:06
50F：→ KKFN: 殺與在 No Reason 裡面的持續叫囂才是 MGK 真的出現在 Emine 09/17 23:06
51F：→ KKFN: m 雷達上的主因，而當初專訪人問他有沒有聽過 Rap Devil 還 09/17 23:06
52F：→ KKFN: 有對這首歌的看法時，Eminem的說法是：以他(MGK)來說，還不 09/17 23:06
53F：→ KKFN: 錯，有些不錯的詞在裡頭。有興趣的人可以看一下YouTube 上的 09/17 23:06
54F：→ KKFN: 影片。 09/17 23:06
55F：→ yatter: MGK也算是成功的反向追星 09/17 23:39
57F：推 abc1212050: 比較喜歡MGK那首 09/18 07:12
58F：推 lifeisabitch: 推翻譯 09/18 15:01
59F：推 SolarSoul: 對Em來說沒差 對MGK來說輸就是贏啊 09/18 18:57
60F：→ SolarSoul: 追這兩人的音樂都很多年了 看到現在磨出這種火花（？） 09/18 18:57
61F：→ SolarSoul: 其實還是挺興奮的 09/18 18:57
62F：推 firemm666: MGK贏 打到痛處 Dr.Dre 身高 有笑出來 09/18 19:26
63F：→ firemm666: 阿姆聽完印象只是一直炫富說人家窮 09/18 19:26
64F：推 nangaluchen: 阿姆技術面大勝 但MGK負面行銷成功 09/18 23:49
65F：推 SouthernFire: 詞MGK完勝 09/19 03:51
66F：推 CDing: 阿姆寫歌回應算是很給面子啦 09/19 19:05
67F：噓 kyubimon: 原來重複用人身攻擊比較強r 09/20 12:47
68F：推 edison9311: Mgk完勝？哈哈哈哈哈笑死 09/21 01:00
69F：推 lun8412: mgk勝？ 果然ptt反指標 09/21 04:25
70F：→ lickllll: EM 玩的很多 MGK感覺整首都一樣還有副歌 09/21 23:46
71F：推 s84629: 覺得ptt反指標的你可以不要上唷，嘻嘻 09/22 23:16