作者bathilda (bat)
看板Hip-Hop
標題[問題] 阿湯有一句歌詞
時間Sun Sep 16 03:10:39 2018
這個節目的歌詞字幕好像有很多錯誤啊
從前幾集就發現了
今天幫唱的這首
阿湯有一句“Faith是我的贊助，感謝老天贊助”
是不是其實應該是“face”才對啊？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.180.162
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1537038642.A.9C6.html
1F：→ alexhsu0909: 賓 09/16 03:51
2F：推 lagay: 賓 09/16 04:01
3F：噓 akano1hustle: 賓 09/16 04:07
4F：推 hy654: 免費ice 09/16 07:58
5F：推 SaintHarryH: Groove 翻酷 你還期待什麼 09/16 08:58
6F：推 dustree: 覺得不是錯字耶 是故意的 最近對岸的節目常常有避開英文 09/16 11:32
7F：→ dustree: 或是一些危險或危禁的字眼 用類似的字或同音字去帶過 09/16 11:33
8F：→ dustree: 這算是另類的文字獄嗎 不得不說幸好自己生在台灣 09/16 11:34
9F：→ dustree: 但回到主題 這次應該是想唱face沒錯 09/16 11:35
他很想講關於自己太帥這件事
前面只有蜻蜓點水說“這是我的命”
※ 編輯: bathilda (117.19.183.134), 09/16/2018 11:39:14
10F：推 guest20: 你怎麼會幻想這節目字幕組聽得懂人話 09/16 20:16
11F：→ guest20: 只要有英文詞字幕8成都是隨便上的 09/16 20:16