作者kuso12801 (WEI )
看板Hip-Hop
標題[音樂] MGK "Rap Devil" 歌詞中文翻譯
時間Fri Sep 14 23:46:14 2018
https://youtu.be/tRiFu-FJevQ
最近一直被Rap devil的旋律洗腦
想瞭解詞意但本魯的英文實在很爛
剛好找到這個作者有在翻譯
我覺得滿用心的，還有詳細註解
推薦給大家！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.5.72
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1536939977.A.213.html
1F：推 job5786: 正評 上次聽只有略瞄了歌詞 細看翻譯有狂到 咬字清楚又有 09/14 23:59
2F：→ job5786: flow 09/14 23:59
3F：→ job5786: 這也是hardcore rap吧？ 09/15 00:01
4F：推 eminemrap0: 不錯 滿清楚的 09/15 00:06
5F：推 eminemrap0: MGK真的是對eminem又愛又恨啊 09/15 00:09
6F：推 q10250826: 從專輯發布到寫歌 短短幾天能生出來這種詞是真的滿屌的 09/15 00:25
7F：推 sokalula: 我覺得阿姆心眼真有點小 09/15 01:08
8F：推 ja78992: 心眼小? 她女兒16歲的時候被一個26歲的人公開意淫 09/15 01:21
9F：→ ja78992: 我覺得不行 09/15 01:21
10F：推 ysk999: 真的是真愛 09/15 01:22
11F：→ ja78992: 單論歌 這首真的是出得又快 詞又屌 09/15 01:22
12F：推 lagay: 如果你是阿姆，你公司後輩意淫你女兒你覺得？ 09/15 01:26
13F：→ Lovesandy8: 錯在阿姆女兒 too hot 09/15 01:50
14F：推 mhfo3035: 心眼小？你們是不知道阿姆把他女兒當成自己生命一樣嗎？ 09/15 01:54
15F：→ mhfo3035: 拜託好不好 阿姆心裏最軟的一塊就她 09/15 01:55
16F：→ bobbipeter: MGK被diss活該 這首diss back也看的出之間差距，但阿 09/15 02:28
17F：→ bobbipeter: 姆前一張專輯真的糞... 09/15 02:28
18F：→ bobbipeter: 不過mgk嘴到前四張...前兩張有monster 前三張有love w 09/15 02:32
19F：→ bobbipeter: ay you lie 跟not afraid,算是很成功吧 09/15 02:33
20F：推 Agent5566: 推 09/15 10:08
21F：推 tihs104: 前面有阿姆的訪問 DISS MGK其實還有原因 09/15 12:22
22F：推 SFlash: 推 09/15 13:33
23F：推 SLFK: 說心眼小的可以去看看阿姆的新專輯採訪 09/15 13:40
24F：推 firemm666: 好聽 09/15 19:19