作者ccXVI ()
看板Hip-Hop
標題[音樂] 劉柏辛- Coco Made Me Do It ft. Nafla
時間Sun Aug 26 11:38:03 2018
https://www.youtube.com/watch?v=1ECGbaBp8RI
Lexie昨天在節目上表演的曲目
原版多了一段Nafla的verse
不論英文多寡的話
個人蠻喜歡的
--
wubba lubba dub dub
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.56.16
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1535254687.A.B9D.html
1F：推 OPPAISuki: 還有PGONE的版本 08/26 11:42
2F：推 CHANYII: 比較喜歡pgone小白那個版本 08/26 11:43
3F：推 jerryborg123: coco到底是誰 08/26 12:55
4F：推 TheDonDon: coco是古柯鹼.. 08/26 13:02
5F：→ hy654: coco=古柯鹼 08/26 13:07
6F：→ a54965: 周玉蔻啦 08/26 13:08
7F：推 manuginobii: 這首又coco又維尼的 難怪評審不敢給過 08/26 13:14
8F：→ YummyCurry: 在這節目唱這種歌真的是要下去xdd 08/26 13:25
9F：推 jerryborg123: 長知識...話說閃火也是歌詞危險，沒道德被改成沒到 08/26 13:27
10F：→ jerryborg123: 的，超蝦 08/26 13:28
11F：推 yixiang921: 她支持我這麼做 XDD 08/26 13:45
12F：推 semb15: 有一首超紅的歌叫I’m in love with the coco啊 08/26 13:55
13F：推 qazwsx879345: 原來是古柯鹼xdd 08/26 13:58
14F：推 howardq44: 我一直以為是李玟（遮臉 08/26 14:23
15F：推 lophs: 「她支持我這樣做」 08/26 14:26
16F：推 wicer5566: 黨不允許 08/26 14:32
17F：推 yolanda1203: 笑死 08/26 14:41
18F：推 ganumtow: Coco made me do it 是SSUR的系列單品 google查一下就 08/26 14:55
19F：→ ganumtow: 有了 08/26 14:55
20F：→ ganumtow: 可以Coco Chanel 擋刀 08/26 14:56
21F：推 Dope5566: COCO CHANEL就是女權先驅啊 08/26 16:34
22F：→ Aukillexz: 到底誰會覺得coco是人 笑死 08/26 17:12
23F：→ OPPAISuki: COCO李玟阿 08/26 17:31
24F：推 Sha1377: i m in love with 李玟 08/26 18:23
25F：推 Myosotis: 翻譯寫 她支持我這麼做 08/26 18:48
26F：→ brian900530: 我也不覺得kiki是人啊== 08/26 18:50
27F：推 Myosotis: 如果這裡的她不是指人 08/26 18:51
28F：→ Myosotis: 那為啥不直接翻成古柯鹼支持我這麼做 08/26 18:52
29F：推 kirito1219: 這樣會不能播很不方便= = 08/26 19:02
30F：→ an6512f: 樓樓上 就算在台灣也不可能翻成古柯鹼阿! man 你在想什 08/26 19:34
31F：→ an6512f: 麼? 08/26 19:34
32F：推 Myosotis: 這節目不是一直提倡real和respect嗎? 08/26 19:47
33F：→ OPPAISuki: 翻成可可 08/26 19:47
34F：→ Myosotis: 沒想到翻譯還是有被修飾過.. 08/26 19:48
35F：推 Daniel5566: 這妝容太像RiRi蕾哈娜了吧 08/26 20:03
36F：→ DareJ: 聽著很煩 08/26 20:15
37F：→ skipjack: Coco對嘴的吧！ 08/26 21:02
38F：→ chunyo0229: 名嘴啊co2姐 08/26 21:22
39F：噓 aryten: 習大大讓cocaine過 不讓我大奶VaVa唱歌欸 08/26 21:52
40F：推 jery1760: 認真問 沒人覺得這首跟O.T. Genasis的COCO 一開始beat很 08/26 23:44
41F：→ jery1760: 像嗎 08/26 23:44
42F：推 Hard4Love: 推Nafla這次有參加SMTM 7 08/27 02:59
43F：推 nctuDuncan: VaVa有大奶?! 08/27 05:41
44F：推 trnkcity: 樓上My 一堆翻譯都有修飾甚至偏離原義好嗎 認真點看 08/27 15:29
45F：推 baseball1388: 摳摳是錢的意思吧 08/27 19:50
46F：推 chill247: 聽李玟長大的吧 08/27 23:23
47F：推 ratzeial: 推MKIT RAIN 08/28 00:26
49F：噓 juice074: 看嘻哈板的推文我真的會吐血 08/31 14:04