作者KurtZouma (Sinner666)
看板Hip-Hop
標題Re: [問題] 英文饒舌有類似"話不多；畫布多"的押韻嗎
時間Sat May 19 16:59:23 2018
※ 引述《filmystery (P.B. take me to the US)》之銘言：
: 前陣子熊仔製作的<迷惘美>
: 有這麼一段歌詞
: https://youtu.be/WYB8WmFl0H8?t=2m
: 其實平常他的話不多
: 家裡什麼都沒有 就是畫布多
: 好奇
: 英文饒舌有沒有類似的押韻??
: 兩句歌詞句尾的字完全不同、意思也不同
: 但讀音念起來完全一樣
: ("畫布多"跟"話不多"，意思不同但讀音念起來完全一樣)
: 推文如果能附上YOUTUBE網址更好
這個在英文饒舌裡面叫做homophone rhyme,就是同音異形異義字的押韻。
https://genius.com/posts/48-Rhyming-words-with-themselves-sort-of-top-ten-homophone-rhymes-of-all-time
這篇文章有更詳細的介紹
以下舉出幾個例子
“Beef is when I see you, guaranteed to be in I.C.U.”
Biggie - What's Beef
I see you 和 ICU(加護病房）
“Cat like you? Call you a Gladiator
Give her oral, and you happy, Glad-he-ate-her”
Cam'ron - Boy Boy
Gladiator 和 用 oral sex 帶出的Glad he ate her
"They want some free Cds, I'm like see Deez Nuts
Method Man - The Turn
"And so it seems that I’m sewing jeans
And 1st and 15th is just a sewing machine
So I cut the pattern and I sew its seams"
Lupe Fiasco - Pressure
文字遊戲大師 Lupe連續用了多個相似音來押韻，seems, sewing jeans, fifthteenth,sewing machine,sew its seams
-----
Sent from JPTT on my HTC_U-1u.
--
1F：噓 sion1993: 39歲 國三孩子 國三差不多15歲 所以媽媽14歲就生了? 03/03 21:11
2F：→ tw15: 都國三了 以為自己兒子沒腦喔 03/03 21:11
3F：→ sion1993: 我有算錯嗎? 03/03 21:11
4F：→ deep77092: 樓上誰教你數學的 03/03 21:11
5F：推 mightymouse: 39-15=14不是唯一解 03/03 21:12
6F：→ tw15: 39-15=? 03/03 21:12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.37.193
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1526720371.A.15C.html
7F：推 shane81004: 推 05/19 17:32
8F：推 skitshady: 推這篇 05/19 17:43
9F：推 filmystery: 果然有，雖然英文饒舌我聽不多，但這樣玩法應該會有 05/19 18:20
10F：推 hiphop851021: 推 05/19 18:31
11F：推 damnight: 推 05/19 18:31
12F：推 asdasd02tw: 推簽名檔教數學 05/19 20:15
13F：推 qwerty666: ICU yz也用過 05/19 21:01
14F：推 Mezerized: 推 05/20 08:54
15F：推 nastycurry: 推祖馬大 05/20 15:12
16F：推 faaQ: 強 05/20 15:19
17F：→ nocrazim8205: 這好深度文 推啦!!! 05/20 18:52
18F：推 RickyLeeeee: 推 05/21 11:43
19F：推 SeanBoog: 讚讚讚 05/22 23:36
20F：推 sclbtlove: 05/22 23:54
21F：推 nocrazim8205: 推回來 05/24 20:27